1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:46,497 --> 00:00:48,930 Film ini didasarkan pada peristiwa sejarah nyata 4 00:00:48,930 --> 00:00:51,364 Tokoh dan peristiwa dalam drama tersebut adalah fiktif 5 00:00:51,364 --> 00:00:52,963 berbeda dengan kejadian nyata 6 00:00:54,963 --> 00:00:56,297 (22 Desember 1997) 7 00:00:56,297 --> 00:00:59,664 Nilai ekspor Korea Selatan melebihi 10 miliar 8 00:01:00,731 --> 00:01:03,631 Merayakan ekspor melebihi 10 miliar 9 00:01:03,631 --> 00:01:08,464 Kota Seoul akan membangun a 10 00:01:08,464 --> 00:01:11,030 Kompleks apartemen 20.000 unit… 11 00:01:11,030 --> 00:01:16,431 Olimpiade Seoul dibuka 12 00:01:16,431 --> 00:01:18,030 Toserba Sanfeng 13 00:01:18,030 --> 00:01:23,030 Baja Korea, mobil, semikonduktor 14 00:01:23,030 --> 00:01:27,331 Industri seperti pembuatan kapal adalah eksportir terbesar… 15 00:01:27,431 --> 00:01:32,531 Pendapatan rata-rata warga Korea Selatan adalah US$10.000 16 00:01:32,531 --> 00:01:33,597 Hanya membutuhkan waktu satu hari Persetujuan kartu kredit hanya membutuhkan waktu satu hari 17 00:01:33,597 --> 00:01:36,897 Generasi X memimpin tren fashion 18 00:01:39,531 --> 00:01:44,364 Secara resmi mengajukan keanggotaan OECD hari ini... 19 00:01:44,364 --> 00:01:48,397 Negara kita akhirnya resmi bergabung dengan OECD... 20 00:01:48,397 --> 00:01:55,397 Saya ingin berbagi kegembiraan ini dengan semua orang 21 00:01:58,431 --> 00:02:00,564 (5 November 1997, Wall Street, Amerika Serikat) 22 00:02:00,564 --> 00:02:03,097 (Markas Besar Morgan Stanley, Divisi Asia Timur) 23 00:02:29,731 --> 00:02:34,897 (Semua investor segera meninggalkan Korea) 24 00:02:35,331 --> 00:02:39,264 (LG memasuki bisbol profesional Korea) 25 00:02:40,764 --> 00:02:43,731 (RUU reformasi keuangan diharapkan disahkan) 26 00:02:44,431 --> 00:02:46,130 (5 November 1997) 27 00:02:46,130 --> 00:02:47,264 Ketua tim… 28 00:02:47,963 --> 00:02:48,698 Pemimpin tim 29 00:02:49,930 --> 00:02:50,930 Saatnya untuk pergi 30 00:03:04,830 --> 00:03:07,731 Meski saat krisis ekonomi Asia Timur 31 00:03:07,731 --> 00:03:09,431 Tingkat pertumbuhan ekonomi Bank of Korea untuk tahun depan 32 00:03:09,431 --> 00:03:11,364 akan naik 7% 33 00:03:11,364 --> 00:03:12,798 Ah, perutku sakit... 34 00:03:12,798 --> 00:03:15,030 Karena bergabung dengan OECD 35 00:03:15,030 --> 00:03:17,030 Jadi nilai tukar dan ekspor sangat stabil 36 00:03:17,030 --> 00:03:19,064 Pendapatan nasional rata-rata Korea Selatan pada tahun 1997 37 00:03:19,064 --> 00:03:21,963 Masih $10.000 38 00:03:22,297 --> 00:03:25,798 Pemerintah sudah mengajukan anggaran tahun depan 39 00:03:25,798 --> 00:03:28,963 -Aku terlambat. Maaf. -Halo. 40 00:03:28,963 --> 00:03:29,798 Apakah kamu sudah sarapan? 41 00:03:29,798 --> 00:03:31,464 Apa kamu sudah makan? Apa kamu sudah makan? 42 00:03:33,097 --> 00:03:36,963 Pekan lalu, jajak pendapat ekonomi Gallup Korea menemukan hal tersebut 43 00:03:36,963 --> 00:03:38,997 85% orang Korea 44 00:03:38,997 --> 00:03:42,464 Mereka semua menganggap diri mereka kelas menengah 45 00:03:42,830 --> 00:03:46,930 Presiden secara terbuka menyebutkan hal itu dengan bergabung dengan OECD 46 00:03:46,930 --> 00:03:50,798 Kesadaran masyarakat terhadap warga juga harus ditingkatkan 47 00:03:51,097 --> 00:03:54,230 Pemerintah meyakini fondasi perekonomian Korea Selatan kokoh 48 00:03:54,230 --> 00:03:56,564 Bantah rumor krisis ekonomi 49 00:03:56,564 --> 00:03:59,731 Apa yang kamu bicarakan? 50 00:04:02,397 --> 00:04:03,863 Apakah ini benar? 51 00:04:05,863 --> 00:04:08,264 Ah, ini bagus, oke 52 00:04:13,631 --> 00:04:15,264 Selamat kepada semuanya atas penerimaan Anda 53 00:04:15,264 --> 00:04:17,097 Untuk kehidupan kerja kita 54 00:04:17,097 --> 00:04:21,130 Selamat 55 00:04:26,664 --> 00:04:28,997 Nyalakan musik lebih keras 56 00:04:29,130 --> 00:04:31,531 (Pendidikan dan pelatihan pra-kerja untuk anggota baru Korea Comprehensive Financial Services Group) 57 00:04:32,764 --> 00:04:33,930 Catatan 58 00:04:37,830 --> 00:04:41,798 Anggota baru yang memilih Korea Comprehensive Financial 59 00:04:42,364 --> 00:04:43,664 terima kasih banyak 60 00:04:47,297 --> 00:04:49,364 Agar tidak membiarkan perusahaan lain 61 00:04:49,364 --> 00:04:53,230 Culik orang-orang yang berharga dan cerdas ini 62 00:04:53,331 --> 00:04:56,197 Amankan semua orang di tempat ini untuk saat ini 63 00:04:58,497 --> 00:04:59,531 itu 64 00:04:59,830 --> 00:05:02,331 Saya mendengar bahwa beberapa perusahaan akan memberikan uang 65 00:05:02,331 --> 00:05:03,863 Jangan biarkan orang pergi ke wawancara lain... 66 00:05:04,531 --> 00:05:05,930 Tidak di sini? 67 00:05:20,364 --> 00:05:22,431 Setelah Anda mengambil uang itu, Anda tidak perlu berkata apa-apa. 68 00:05:22,997 --> 00:05:24,664 Merupakan pelanggaran untuk pergi ke tempat lain. 69 00:05:26,764 --> 00:05:29,830 (Direktur Jenderal Bank Korea) 70 00:05:41,531 --> 00:05:44,030 Cepat dan minta Ketua Tim Han Shixian datang ke kantor saya. 71 00:05:50,297 --> 00:05:51,798 Apakah ini Tuan Johnson? 72 00:05:51,997 --> 00:05:55,497 Saya Yoon Jung-hak dari Korea Comprehensive Finance 73 00:05:55,497 --> 00:06:01,631 Saya mendengar bahwa perusahaan Anda telah memutuskan untuk menarik modalnya 74 00:06:01,631 --> 00:06:03,631 -Apa yang kamu katakan? -Maksudku... 75 00:06:04,297 --> 00:06:05,297 paman 76 00:06:05,464 --> 00:06:06,397 Ada apa? 77 00:06:06,397 --> 00:06:08,097 matikan musiknya 78 00:06:09,830 --> 00:06:11,197 maaf 79 00:06:11,197 --> 00:06:12,764 Maksud saya, Anda menarik uang yang Anda investasikan di Korea Selatan... 80 00:06:12,764 --> 00:06:13,930 Maaf aku sedang rapat 81 00:06:13,930 --> 00:06:15,331 - Tuan Johnson - Selamat tinggal 82 00:06:15,764 --> 00:06:17,064 Tuan Johnson? 83 00:06:17,531 --> 00:06:20,197 Persetan denganmu, betapa kasarnya... 84 00:06:27,364 --> 00:06:28,431 Ini keterlaluan 85 00:06:28,431 --> 00:06:31,798 Saya juga menerima banyak surat dari pendengar hari ini 86 00:06:32,297 --> 00:06:36,097 Ia mengatakan, toko ibunya tidak ada pelanggan selama beberapa hari. 87 00:06:36,164 --> 00:06:39,631 Perusahaan suami tidak membayar gaji 88 00:06:40,130 --> 00:06:44,097 Huh...sepertinya bisnisnya sedang buruk akhir-akhir ini. 89 00:06:44,097 --> 00:06:46,364 Sepertinya banyak orang berada dalam situasi sulit 90 00:06:47,464 --> 00:06:50,963 Ada sebuah kisah yang sangat berkesan bagi saya 91 00:06:51,364 --> 00:06:55,698 Konon perusahaan ayah saya tidak berjalan dengan baik 92 00:06:57,264 --> 00:06:59,830 Perusahaan ayah bangkrut bulan lalu 93 00:06:59,830 --> 00:07:01,664 Jadi saya harus pindah 94 00:07:01,764 --> 00:07:03,764 -Meskipun bukan keluarga kaya - Halo, Kepala Seksi? 95 00:07:03,764 --> 00:07:07,030 Tapi setidaknya aku masih punya kamar sendiri... 96 00:07:07,097 --> 00:07:09,130 Paman, acara apa ini? 97 00:07:09,130 --> 00:07:10,097 Ini? 98 00:07:10,097 --> 00:07:11,197 Kewanitaan Sun Shu 99 00:07:13,597 --> 00:07:15,798 Apa yang dapat saya lakukan untuk keluar dari situasi ini? 100 00:07:16,997 --> 00:07:19,030 Menteri Li, ada apa? 101 00:07:20,731 --> 00:07:21,698 Benar-benar? 102 00:07:22,497 --> 00:07:24,698 Bagus Bagus 103 00:07:25,030 --> 00:07:26,397 saya mengerti. Terima kasih banyak. 104 00:07:33,230 --> 00:07:34,331 Kesenjangan Soo… 105 00:07:35,097 --> 00:07:38,331 Hidangan kami...dijual ke Metropol 106 00:07:40,064 --> 00:07:41,197 Gelombang tengah? 107 00:07:42,230 --> 00:07:42,930 Ya, Midobo 108 00:07:46,863 --> 00:07:47,897 Benarkah? 109 00:07:47,897 --> 00:07:49,264 Tentu saja itu benar 110 00:07:52,830 --> 00:07:54,097 Ini sukses 111 00:08:02,331 --> 00:08:03,963 Ketua Tim Han, harap tunggu sebentar. Saya akan memberi tahu Anda melalui jalur internal terlebih dahulu. 112 00:08:03,963 --> 00:08:05,397 Saya dipanggil 113 00:08:13,464 --> 00:08:14,497 Benarkah? 114 00:08:20,097 --> 00:08:21,597 Mengapa hal ini baru dilaporkan sekarang? 115 00:08:21,597 --> 00:08:23,264 Karena Anda sibuk dengan RUU reformasi keuangan 116 00:08:23,264 --> 00:08:24,731 Tak satu pun dari mereka duduk di kursinya 117 00:08:24,731 --> 00:08:26,631 Sudah sepuluh setengah hari sejak laporan disampaikan. 118 00:08:26,863 --> 00:08:30,264 Tepatnya, 253 jam 25 menit telah berlalu. 119 00:08:30,264 --> 00:08:31,531 Laporan perantara terus diperbarui 120 00:08:31,531 --> 00:08:32,531 Diperbarui enam kali… 121 00:08:32,531 --> 00:08:34,264 Mengerti Mengerti Mengerti 122 00:08:34,397 --> 00:08:36,764 Saya mengerti. Sekarang apakah itu penting? 123 00:08:38,863 --> 00:08:40,431 Ayo, pikirkanlah, pikirkanlah 124 00:08:44,030 --> 00:08:47,030 Jika Anda ingin memikirkan tindakan penanggulangannya, pikirkan baik-baik. 125 00:08:47,731 --> 00:08:50,431 Oke kita... 126 00:08:50,564 --> 00:08:52,531 Tenang dulu dan pikirkan baik-baik... 127 00:08:53,064 --> 00:08:54,097 Jadi sekarang... 128 00:08:54,097 --> 00:08:56,097 Mari kita mulai dengan departemen ekonomi. 129 00:08:56,798 --> 00:08:58,863 Segera panggil semua kepala departemen ekonomi 130 00:08:58,863 --> 00:08:59,863 Bagus 131 00:09:00,531 --> 00:09:01,930 Sekarang? 132 00:09:03,097 --> 00:09:04,930 Lakukan saja oke 133 00:09:08,464 --> 00:09:09,997 Jika Anda menghubungi Kepala Sekretaris Urusan Ekonomi Cheong Wa Dae 134 00:09:09,997 --> 00:09:11,497 Katakan padanya aku akan pergi mencarinya sekarang 135 00:09:14,030 --> 00:09:15,130 Ayo pergi 136 00:09:17,631 --> 00:09:18,963 Kenapa kamu tidak pergi? 137 00:09:27,364 --> 00:09:28,397 (Grup Kebijakan Mata Uang) 138 00:09:28,431 --> 00:09:29,564 bersiap-siaplah 139 00:09:31,664 --> 00:09:32,698 Krisis Devisa Asia Tenggara 140 00:09:32,698 --> 00:09:34,097 Apakah situasi saat ini terus diperbarui? 141 00:09:34,097 --> 00:09:34,930 Ya 142 00:09:36,664 --> 00:09:38,963 Sebelum saya kembali, selesaikan situasi peredaran uang panas saat ini. 143 00:09:38,997 --> 00:09:39,997 Ya 144 00:09:40,397 --> 00:09:43,030 Saat ini status cadangan devisa, khususnya status dolar Amerika digunakan untuk menstabilkan nilai tukar 145 00:09:43,030 --> 00:09:44,897 Harap kompilasi menjadi laporan dalam beberapa hari dan kirimkan kepada saya. 146 00:09:44,897 --> 00:09:46,230 -Pemimpin tim -Apa? 147 00:09:48,197 --> 00:09:51,230 Ketua tim, pemandangan ini terasa seperti saya mengalaminya 100 kali 148 00:09:52,331 --> 00:09:53,764 Kami juga siap 149 00:10:04,764 --> 00:10:06,497 (Krisis mata uang asing dan perekonomian Korea) 150 00:10:11,097 --> 00:10:13,431 Apa yang harus kita lakukan terhadap pengawasan penyaluran kredit pada bank-bank yang terdaftar? 151 00:10:13,431 --> 00:10:16,464 Sisihkan untuk saat ini. Mungkin situasinya akan berubah ketika saya kembali. 152 00:10:16,464 --> 00:10:18,531 Apakah laporan kami telah diadopsi? 153 00:10:18,531 --> 00:10:21,230 Jika tidak? Negara akan bangkrut 154 00:10:21,731 --> 00:10:24,364 Jika dia tidak menjadi gila, dia pasti akan mengambil tindakan. 155 00:10:24,963 --> 00:10:26,731 -Semua orang siaga. -Ya. 156 00:10:27,564 --> 00:10:29,631 -Hati-hati di jalan. -Terima kasih atas kerja kerasmu. 157 00:10:33,431 --> 00:10:35,364 Jangan berpikir untuk pulang dalam waktu dekat 158 00:10:37,631 --> 00:10:39,064 (Bank Korea) 159 00:10:41,431 --> 00:10:45,197 Ya itu benar. Saya hampir sampai. 160 00:10:45,497 --> 00:10:48,097 Karena situasi ini terlalu mendesak dan tidak bisa diabaikan. 161 00:10:48,664 --> 00:10:50,030 Oke oke 162 00:10:50,764 --> 00:10:51,798 saya tahu 163 00:10:51,798 --> 00:10:54,664 (Merayakan: Perekonomian Korea Menuju Negara Maju) 164 00:10:54,664 --> 00:10:57,097 (Ambil langkah pertama untuk bergabung dengan OECD) 165 00:10:57,164 --> 00:10:58,264 sangat menentang 166 00:10:58,264 --> 00:11:00,164 Sistem keuangan yang mengundang korupsi 167 00:11:00,164 --> 00:11:04,097 Bank of Korea independen, harga stabil 168 00:11:04,097 --> 00:11:06,097 stabilitas harga stabilitas harga 169 00:11:06,097 --> 00:11:07,997 Tarik reformasi keuangan. Tarik reformasi keuangan 170 00:11:07,997 --> 00:11:09,863 Tarik Reformasi Tarik Reformasi 171 00:11:09,863 --> 00:11:13,798 Apakah tidak masuk akal jika reformasi keuangan didikte oleh Kementerian Keuangan dan Perekonomian? 172 00:11:13,798 --> 00:11:15,930 Apakah itu seperti berbicara? Apakah itu seperti berbicara? 173 00:11:15,930 --> 00:11:19,631 Bank of Korea independen, harga stabil 174 00:11:19,631 --> 00:11:21,264 stabilitas harga stabilitas harga 175 00:11:22,331 --> 00:11:23,631 Apakah itu benar? 176 00:11:23,897 --> 00:11:24,930 adalah… 177 00:11:25,364 --> 00:11:27,698 Ini benar-benar sebuah kejadian besar. Situasinya serius. 178 00:11:33,564 --> 00:11:35,930 Hal semacam ini harus diinformasikan sedini mungkin... 179 00:11:37,397 --> 00:11:38,698 maaf 180 00:11:43,930 --> 00:11:46,531 Jadi apa yang harus dilakukan selanjutnya? 181 00:11:46,531 --> 00:11:47,230 Bagus 182 00:11:47,230 --> 00:11:49,930 Pertama-tama kumpulkan personel senior utama dari semua departemen ekonomi 183 00:11:49,930 --> 00:11:50,830 Bagus 184 00:11:53,464 --> 00:11:54,564 ini aku 185 00:11:54,631 --> 00:11:55,897 orang untuk dibicarakan nanti 186 00:11:55,897 --> 00:11:57,731 Suruh mereka segera datang ke kantorku 187 00:11:57,731 --> 00:11:58,997 pertama...adalah 188 00:11:59,397 --> 00:12:00,164 Wakil Menteri Keuangan 189 00:12:00,564 --> 00:12:03,531 Wakil Menteri Keuangan, lalu... 190 00:12:03,531 --> 00:12:04,264 Direktur Kantor Keuangan 191 00:12:04,264 --> 00:12:07,631 Direktur Kantor Keuangan Lalu... siapa lagi? 192 00:12:08,064 --> 00:12:09,264 Itu saja 193 00:12:09,664 --> 00:12:11,531 Dia bilang itu saja 194 00:12:12,197 --> 00:12:13,331 Ayo pergi 195 00:12:14,930 --> 00:12:16,764 Bahkan pasar saham Hong Kong anjlok hari ini 196 00:12:16,764 --> 00:12:19,130 Kekhawatiran terhadap krisis ekonomi Asia Timur 197 00:12:19,130 --> 00:12:20,897 juga berkembang dari hari ke hari 198 00:12:21,064 --> 00:12:23,464 dalam beberapa tahun terakhir 199 00:12:23,464 --> 00:12:25,830 Malaysia, Thailand dan Singapura, dll. 200 00:12:25,830 --> 00:12:28,597 Perekonomian negara-negara Asia Tenggara terus tumbuh… 201 00:12:28,597 --> 00:12:30,130 Datang 202 00:12:30,664 --> 00:12:32,997 Komandan baru saja mengatakan dia ingin bermain golf di akhir pekan... 203 00:12:36,164 --> 00:12:38,097 Mari kita bicarakan secara kasar 204 00:12:38,097 --> 00:12:40,897 Sebagai kepala kebijakan moneter 205 00:12:40,897 --> 00:12:43,064 Untuk membuat laporan seperti itu 206 00:12:43,064 --> 00:12:44,464 merasa sangat menyesal 207 00:12:44,798 --> 00:12:49,331 Hal-hal khusus akan diputuskan oleh Grup Kebijakan Mata Uang Bank Korea. 208 00:12:49,331 --> 00:12:51,497 Ketua tim Han Shixian menjelaskan kepada semua orang 209 00:12:52,297 --> 00:12:57,497 Semua orang tahu dolar AS mulai menarik diri dari Asia Tenggara, bukan? 210 00:12:58,364 --> 00:12:59,364 Apa yang sedang kamu lakukan? 211 00:13:00,297 --> 00:13:01,164 Bukankah dia sekretarisnya? 212 00:13:01,397 --> 00:13:04,297 Insiden Han Bao Kebangkrutan Mobil KIA 213 00:13:04,698 --> 00:13:07,297 Karena buruknya penanganan berbagai departemen ekonomi 214 00:13:07,564 --> 00:13:09,097 mendorong investor luar negeri untuk memulai 215 00:13:09,097 --> 00:13:11,397 Meragukan kemampuan manajemen krisis pemerintah kita 216 00:13:11,564 --> 00:13:13,297 Sejak Agustus tahun lalu 217 00:13:13,297 --> 00:13:15,798 Modal asing terus menarik diri dari Korea Selatan 218 00:13:16,030 --> 00:13:18,631 Nilai Won Korea terus turun 219 00:13:18,631 --> 00:13:22,664 Untuk menstabilkan nilai tukar, pemerintah meningkatkan cadangan devisanya 220 00:13:22,798 --> 00:13:26,764 US$2 miliar dihabiskan dalam satu minggu untuk menstabilkan nilai tukar 221 00:13:27,764 --> 00:13:29,798 $2 miliar dihabiskan dalam satu minggu 222 00:13:30,164 --> 00:13:33,197 Hanya untuk mempertahankan nilai tukar won 800 won 223 00:13:33,497 --> 00:13:36,597 Menstabilkan nilai tukar 224 00:13:36,597 --> 00:13:38,863 Apakah ada orang di sini yang tidak tahu? 225 00:13:41,197 --> 00:13:44,130 Ini adalah rencana grup kami dari tanggal 3 hingga 4 November 226 00:13:44,130 --> 00:13:48,664 Laporan tingkat perpanjangan pinjaman luar negeri 227 00:13:48,764 --> 00:13:53,297 Tingkat perpanjangan hingga akhir Oktober adalah 86,5% 228 00:13:53,764 --> 00:13:57,997 Terlihat niat investor luar negeri untuk menyalurkan pinjamannya 229 00:13:58,197 --> 00:13:59,930 Tapi 3 November 230 00:14:00,531 --> 00:14:03,930 Kebanyakan investor luar negeri menolak rollover 231 00:14:03,930 --> 00:14:05,597 dan mulai meminta 232 00:14:06,230 --> 00:14:08,897 Bayar pinjaman pada akhir Desember 233 00:14:10,531 --> 00:14:11,798 Berapa nomor yang benar? 234 00:14:11,798 --> 00:14:13,564 Diterbitkan oleh Biro Keuangan pada 15 November 235 00:14:13,564 --> 00:14:15,963 Simpanan devisa sebesar US$15,8 miliar 236 00:14:15,963 --> 00:14:18,531 Tapi ini bukan nilai yang benar 237 00:14:19,230 --> 00:14:20,597 Ditolak untuk perpanjangan 238 00:14:20,597 --> 00:14:25,597 Kemudian dikurangi dengan jumlah transaksi bursa berjangka yang perlu dilunasi. 239 00:14:27,698 --> 00:14:29,963 Basis simpanan valuta asing sebenarnya kurang dari 9 miliar dolar AS 240 00:14:30,863 --> 00:14:33,531 Semua orang tahu bahwa jika menyangkut simpanan valuta asing, 241 00:14:33,531 --> 00:14:35,097 Di bawah $9 miliar 242 00:14:35,497 --> 00:14:40,963 Pemerintah mungkin tidak dapat menjamin impor dan ekspor Korea Selatan 243 00:14:40,997 --> 00:14:42,764 semua orang tahu 244 00:14:42,764 --> 00:14:46,297 Jika pemerintah tidak bisa menjamin impor dan ekspor 245 00:14:48,097 --> 00:14:49,830 kebangkrutan nasional 246 00:14:52,331 --> 00:14:53,897 Jika saya tidak salah 247 00:14:54,863 --> 00:14:57,431 Korea Selatan hampir mengalami kebangkrutan nasional 248 00:14:57,698 --> 00:14:59,030 Tinggal satu minggu lagi 249 00:15:14,564 --> 00:15:17,497 (Sekretaris Jenderal Cheong Wa Dae) 250 00:15:17,564 --> 00:15:18,863 Apakah itu benar? 251 00:15:21,798 --> 00:15:26,431 Perasaanmu campur aduk saat ini. 252 00:15:26,930 --> 00:15:30,798 Jika isinya terlalu rumit...dia akan kesal 253 00:15:30,798 --> 00:15:32,030 saya tahu 254 00:15:34,863 --> 00:15:37,097 Komandan, tolong jelaskan dengan lebih sederhana. 255 00:15:37,664 --> 00:15:39,030 Sederhana? 256 00:15:40,097 --> 00:15:42,431 Bagaimana kita membuatnya sederhana...menghapus semua nilai numerik? 257 00:15:42,631 --> 00:15:44,798 Uang pinjaman harus segera dilunasi 258 00:15:44,863 --> 00:15:47,698 Jika Anda menunda tanggal pembayaran dan terus mengeluarkan uang, Anda akan bangkrut. 259 00:15:47,698 --> 00:15:48,597 Yang Mulia 260 00:15:51,364 --> 00:15:53,130 Lebih baik aku menjelaskannya padanya dengan jujur... 261 00:16:03,364 --> 00:16:05,963 Kim Hyun-chul, putra kedua Yang Mulia Kim Young-sam 262 00:16:05,963 --> 00:16:07,963 Mendapat jaminan hari ini 263 00:16:07,963 --> 00:16:12,130 Jika Anda tidak punya cukup dolar AS, beli saja dolar AS. 264 00:16:12,130 --> 00:16:15,030 Penarikan dolar melebihi pembelian 265 00:16:15,531 --> 00:16:16,597 kepala 266 00:16:16,631 --> 00:16:17,863 Ya, Yang Mulia 267 00:16:18,798 --> 00:16:21,698 Apakah Anda mengatakan bahwa fondasi ekonomi Republik Korea kokoh? 268 00:16:21,698 --> 00:16:23,531 Apakah tidak akan ada masalah? 269 00:16:24,164 --> 00:16:25,497 saya malu 270 00:16:26,230 --> 00:16:30,331 Hari-hari kejayaan telah berlalu, bukan? 271 00:16:37,264 --> 00:16:38,764 (Surat pengunduran diri) 272 00:16:43,930 --> 00:16:45,030 Benarkah? 273 00:16:47,863 --> 00:16:49,798 Kapal ini akan berada dalam kesulitan 274 00:16:51,331 --> 00:16:53,764 Orang yang lolos lebih dulu 275 00:16:55,364 --> 00:16:56,731 untuk meningkatkan peluang bertahan hidup 276 00:16:58,064 --> 00:16:59,197 Biasanya di film 277 00:16:59,197 --> 00:17:01,331 Mereka yang keluar lebih dulu adalah mereka yang mati paling cepat... 278 00:17:07,064 --> 00:17:09,464 (Setoran 20 miliar won tercapai) 279 00:17:15,197 --> 00:17:17,130 Aku akan pergi sesuai keinginanku 280 00:17:17,130 --> 00:17:18,364 Mohon terima 281 00:17:19,897 --> 00:17:23,164 Katakan padaku jalan apa yang ingin kamu ambil 282 00:17:23,164 --> 00:17:24,863 Saya ingin berinvestasi selama krisis 283 00:17:25,230 --> 00:17:29,698 Saya pikir negara ini akan segera... 284 00:17:31,830 --> 00:17:33,863 akan bangkrut 285 00:17:36,097 --> 00:17:38,531 Yin Zhengxue 286 00:17:38,997 --> 00:17:41,030 menurutmu sejauh ini 287 00:17:41,030 --> 00:17:43,497 Apakah Anda satu-satunya yang berpikir seperti ini? 288 00:17:44,764 --> 00:17:47,830 Krisis minyak dengan melonjaknya harga minyak 289 00:17:47,930 --> 00:17:50,097 Krisis utang luar negeri tahun 1980 290 00:17:50,397 --> 00:17:54,297 Ada banyak orang seperti Anda yang tiba-tiba berhenti dari pekerjaannya. 291 00:17:54,631 --> 00:17:58,997 Apapun yang terjadi pada perekonomian nasional, akan ada rencana yang sesuai 292 00:17:58,997 --> 00:18:01,230 Apakah kamu bahkan tidak menonton berita? 293 00:18:01,631 --> 00:18:05,664 Kita adalah salah satu dari Empat Macan Asia, sebuah kekuatan yang sedang berkembang. 294 00:18:07,197 --> 00:18:10,531 Apakah Anda tidak menganggap serius investasi Anda? 295 00:18:10,531 --> 00:18:12,297 Saya akan membicarakannya nanti… 296 00:18:13,164 --> 00:18:15,897 Bisakah Anda memberi saya pesangon dulu? 297 00:18:16,297 --> 00:18:18,631 Tahukah kamu apa sebutan orang sepertimu? 298 00:18:19,564 --> 00:18:22,097 Ahli teori konspirasi, bocah nakal 299 00:18:22,197 --> 00:18:24,431 Pergilah, pergilah, pergilah 300 00:18:25,397 --> 00:18:28,397 Menteri adalah ahli teori konspirasi 301 00:18:28,397 --> 00:18:30,097 Itu yang kumaksud, bocah nakal. 302 00:18:32,130 --> 00:18:33,930 Sayangnya, Presiden Gao 303 00:18:34,897 --> 00:18:36,030 Bagaimana kabarmu? 304 00:18:36,431 --> 00:18:38,564 Saya Yoon Jung-hak dari Korea Comprehensive Finance 305 00:18:40,597 --> 00:18:42,531 Itu adalah maskot Federasi Musik Korea. 306 00:18:42,531 --> 00:18:43,997 Beri aku satu jam saja 307 00:18:43,997 --> 00:18:45,764 Ini benar-benar kesempatan sekali seumur hidup... 308 00:18:45,764 --> 00:18:46,531 halo nyonya 309 00:18:46,531 --> 00:18:47,597 bibi 310 00:18:47,631 --> 00:18:48,431 paman 311 00:18:49,764 --> 00:18:53,197 Saya tidak tahu harus menyebut apa tabel ini 312 00:18:53,264 --> 00:18:56,664 tapi itu akan digunakan untuk mencegah 313 00:18:57,030 --> 00:18:59,130 Podium kebangkrutan nasional 314 00:19:00,798 --> 00:19:03,531 Bukankah aku sudah memberitahumu untuk memindahkannya dengan lembut? Ada debu dimana-mana 315 00:19:03,531 --> 00:19:04,464 maaf 316 00:19:07,264 --> 00:19:10,197 Apakah saya menghubungi Anda untuk masalah kecil? 317 00:19:10,664 --> 00:19:13,698 Kali ini kami benar-benar memiliki peluang besar 318 00:19:15,064 --> 00:19:17,930 Pengarahan ini hanya akan diadakan untuk sejumlah kecil pelanggan 319 00:19:18,030 --> 00:19:20,030 Jangan khawatir, ikuti saja aku 320 00:19:21,997 --> 00:19:23,397 Ya terima kasih 321 00:19:26,664 --> 00:19:31,497 Saat saya berada di Korea Golden Circle 322 00:19:31,497 --> 00:19:33,897 Saat menjabat sebagai manajer aset pribadi 323 00:19:33,897 --> 00:19:37,863 Membantu Anda mendapatkan penghasilan yang baik dari investasi 324 00:19:38,830 --> 00:19:41,097 Bibi, kan? 325 00:19:41,731 --> 00:19:45,197 Tentu saja terima kasih kepada Kepala Seksi Yin 326 00:19:45,197 --> 00:19:48,197 Hanya dengan begitu saya dapat membeli sebuah bangunan di Jiangnan 327 00:19:48,698 --> 00:19:49,531 Dimana kamu, paman? 328 00:19:49,531 --> 00:19:53,830 Nah, siapa di antara kita yang meragukan kekuatan Kepala Yin? 329 00:19:56,331 --> 00:19:57,564 menurutku… 330 00:19:59,431 --> 00:20:01,331 dalam waktu seminggu 331 00:20:03,364 --> 00:20:05,631 Korea Selatan akan bangkrut 332 00:20:06,930 --> 00:20:09,631 -Bagaimana suatu negara bisa bangkrut? -Bagaimana mungkin? 333 00:20:12,331 --> 00:20:16,531 Alasan kebangkrutan Republik Korea hanya dua kata 334 00:20:22,664 --> 00:20:28,930 Surat memberi dan percaya 335 00:20:29,830 --> 00:20:31,397 di lembaga keuangan 336 00:20:31,431 --> 00:20:36,331 Meminjam uang dari perorangan dan bisnis disebut Yoho 337 00:20:38,030 --> 00:20:40,064 Percayalah ini 338 00:20:40,830 --> 00:20:43,164 Saya yakin uang itu bisa dikembalikan kepada saya lagi 339 00:20:43,364 --> 00:20:45,698 Apa kepercayaan ini? 340 00:20:46,097 --> 00:20:48,197 Namun seberapa rapuhkah kepercayaan ini? 341 00:20:48,197 --> 00:20:50,030 Dan tidak ada dasar untuk itu? 342 00:20:50,564 --> 00:20:53,963 Saya sudah merasakan hal ini sejak awal tahun ini 343 00:20:55,264 --> 00:20:56,798 Perlahan-lahan hancur... 344 00:20:58,230 --> 00:21:00,731 Izinkan saya memberi Anda sebuah contoh 345 00:21:01,130 --> 00:21:04,364 Ada seorang pengusaha di sini 346 00:21:05,464 --> 00:21:08,130 Oke, konfirmasi 347 00:21:08,130 --> 00:21:08,764 (Surat Niat Membeli) 348 00:21:08,764 --> 00:21:12,464 Pengusaha ingin memulai bisnis tetapi tidak punya uang 349 00:21:12,464 --> 00:21:13,930 Jadi apa yang harus dilakukan? 350 00:21:14,631 --> 00:21:18,297 Anda dapat memperluas pabrik, membeli mobil baru, dan mempekerjakan pengemudi. 351 00:21:18,297 --> 00:21:20,997 Saatnya Anda menjalani kehidupan yang baik sekarang 352 00:21:21,264 --> 00:21:23,097 Berapa lama Anda ingin bekerja sampai? 353 00:21:23,197 --> 00:21:24,331 terima kasih 354 00:21:25,863 --> 00:21:29,830 Tapi…bukankah ini berlebihan? 355 00:21:30,264 --> 00:21:31,030 Mengapa kamu tidak menyukainya? 356 00:21:31,030 --> 00:21:33,264 Tidak 357 00:21:33,664 --> 00:21:34,997 saya akan memeriksanya 358 00:21:35,930 --> 00:21:38,264 Omong-omong, metode penyelesaian pembayaran... 359 00:21:38,264 --> 00:21:39,331 Gunakan saja cek kasir 360 00:21:41,364 --> 00:21:41,897 Apa? 361 00:21:42,331 --> 00:21:44,197 Itulah masalahnya 362 00:21:45,664 --> 00:21:49,897 Surat promes macam apa yang dimaksud dengan surat promes ini? 363 00:21:51,497 --> 00:21:53,364 Ini bukan bank 364 00:21:54,230 --> 00:21:55,297 Apakah semua dokumen sudah siap? 365 00:21:55,297 --> 00:21:58,230 Sebaliknya, ini adalah perusahaan keuangan komprehensif yang disebut bank komersial. 366 00:21:58,731 --> 00:22:01,331 Perusahaan pergi ke bank untuk menandatangani surat promes dan menerbitkannya 367 00:22:01,331 --> 00:22:03,264 Dengan diterbitkannya surat promes ini 368 00:22:03,264 --> 00:22:06,431 Pergi ke bank komersial untuk mendapatkan pinjaman 369 00:22:07,597 --> 00:22:09,230 Apa yang terjadi selanjutnya? 370 00:22:10,264 --> 00:22:13,564 Saya menghitung sampai tiga 371 00:22:14,164 --> 00:22:15,331 satu 372 00:22:18,097 --> 00:22:19,197 Dua… 373 00:22:21,397 --> 00:22:22,431 tiga 374 00:22:23,397 --> 00:22:24,564 Oke 375 00:22:24,963 --> 00:22:26,164 Pinjaman Anda telah diproses 376 00:22:26,597 --> 00:22:29,064 Oke terima kasih 377 00:22:29,064 --> 00:22:31,464 Sungguh menakjubkan. Sebentar. 378 00:22:31,664 --> 00:22:37,764 Meminjam uang sebesar nilai nominal surat promes dari bank 379 00:22:37,764 --> 00:22:40,897 Apakah surat promes ini sah sebagai jaminan? 380 00:22:40,897 --> 00:22:43,830 Tidak ada yang mengikuti, tidak ada yang bertanya 381 00:22:43,930 --> 00:22:45,397 Pinjamkan saja 382 00:22:47,331 --> 00:22:50,597 Sangat mudah untuk menerbitkan surat promes 383 00:22:52,164 --> 00:22:53,764 Sekali lagi diserahkan ke tangan usaha kecil dan menengah 384 00:22:55,631 --> 00:22:58,963 Tapi kami biasanya menggunakan uang tunai untuk bertransaksi... 385 00:22:59,130 --> 00:23:01,897 Ya ampun, siapa yang masih menggunakan uang tunai saat ini? 386 00:23:02,264 --> 00:23:04,064 Tentu saja dengan cek kasir 387 00:23:05,230 --> 00:23:05,897 Apa yang kamu lakukan? 388 00:23:05,897 --> 00:23:08,564 Siapa yang masih menggunakan uang tunai untuk bertransaksi saat ini? 389 00:23:08,798 --> 00:23:10,097 Oke, mari kita kembali berhubungan. Ada yang harus aku tinggalkan dulu. 390 00:23:10,097 --> 00:23:11,997 Ada banyak pesanan yang harus diproses saat ini 391 00:23:11,997 --> 00:23:14,130 -Selamat tinggal -Kamu berjalan perlahan 392 00:23:14,197 --> 00:23:16,431 Hal ini berlaku untuk semua usaha kecil dan menengah 393 00:23:17,631 --> 00:23:18,731 Bagaimana dengan perusahaan besar? 394 00:23:19,230 --> 00:23:23,764 Melalui bank Bank asing 395 00:23:23,764 --> 00:23:26,431 modal spekulatif luar negeri 396 00:23:26,497 --> 00:23:29,264 Pinjam lagi dengan menggunakan utang sebagai jaminan 397 00:23:29,798 --> 00:23:35,698 Hutang ini kemudian didistribusikan ke produsen 398 00:23:35,930 --> 00:23:39,130 terus turun 399 00:23:39,264 --> 00:23:43,464 Kalau bisnisnya bagus pasti ada untung 400 00:23:43,531 --> 00:23:45,431 Tentu saja semua orang senang 401 00:23:46,431 --> 00:23:47,164 saya menghapus 402 00:23:47,597 --> 00:23:49,664 Jika hanya satu bagian saja yang lepas 403 00:23:49,664 --> 00:23:52,431 Disintegrasi hanyalah masalah waktu 404 00:23:53,731 --> 00:23:57,064 Apakah itu benar? Pertama kali saya mendengar 405 00:23:57,197 --> 00:23:59,431 Hanya karena aku percaya "semuanya akan menjadi lebih baik" 406 00:23:59,431 --> 00:24:01,497 Kepercayaan tak berdasar ini digunakan untuk menyegel kesepakatan 407 00:24:01,497 --> 00:24:06,130 Dan ini adalah Republik Korea sejak tahun 1997 408 00:24:06,130 --> 00:24:10,064 Proses bisnis yang dikritik 409 00:24:10,897 --> 00:24:11,798 Maaf, aku sangat bersemangat 410 00:24:11,798 --> 00:24:12,930 Masa depan suram 411 00:24:13,930 --> 00:24:19,863 Tapi bom yang rapuh ini 412 00:24:20,863 --> 00:24:24,764 Saya pikir itu akan meledak tahun ini 413 00:24:31,097 --> 00:24:33,431 Anda baru saja menyatakan argumen Anda 414 00:24:34,597 --> 00:24:36,464 Namun bagaimana jika pemerintah mengambil tindakan? 415 00:24:36,597 --> 00:24:38,197 sebelum bom ini meledak 416 00:24:38,197 --> 00:24:43,130 Apa yang harus kita lakukan jika pemerintah lebih dulu bertindak dan mengusulkan tindakan penanggulangan? 417 00:24:44,597 --> 00:24:47,664 Apalagi dalam perekonomian pasar bebas 418 00:24:47,664 --> 00:24:49,364 Tindakan penanggulangan apa yang dapat diambil? 419 00:24:49,698 --> 00:24:52,531 Sudah saatnya kita memperingatkan krisis ekonomi nasional 420 00:24:55,698 --> 00:24:57,731 Bukankah ini merupakan langkah pertama dalam tanggap bencana? 421 00:24:57,731 --> 00:25:00,997 Tentu saja tidak. Mengapa Anda harus memberitahu mereka? 422 00:25:01,564 --> 00:25:03,863 Republik Korea akan bangkrut 423 00:25:04,030 --> 00:25:05,963 Ini sudah berakhir. Ini berantakan. 424 00:25:05,963 --> 00:25:07,397 Apakah perlu publisitas seperti itu? 425 00:25:07,764 --> 00:25:11,963 Warga negara berhak mengetahui penilaian pemerintah terhadap situasi saat ini 426 00:25:12,297 --> 00:25:13,764 Apa hak ini? 427 00:25:14,364 --> 00:25:17,230 Dari manakah hak ini berasal? 428 00:25:17,564 --> 00:25:18,764 Jika ekonomi pasar runtuh 429 00:25:18,764 --> 00:25:20,297 Biarpun para dewa turun ke bumi, akan sulit bagi mereka untuk menyelamatkan... 430 00:25:20,297 --> 00:25:21,431 Jika itu membuat keributan 431 00:25:21,431 --> 00:25:23,764 Ini hanya akan menambah kebingungan 432 00:25:23,863 --> 00:25:25,297 Hindari kekacauan terlebih dahulu 433 00:25:25,297 --> 00:25:26,830 Belilah waktu untuk menemukan tindakan balasan yang baik 434 00:25:26,830 --> 00:25:29,798 Jika, seperti yang Anda katakan, kita mengulur waktu, kerusakan itu terjadi pada saat yang bersamaan 435 00:25:29,798 --> 00:25:31,431 Siapa yang akan memikul tanggung jawab ini? 436 00:25:31,698 --> 00:25:36,097 Warga negara berhak mengetahui situasi terkini 437 00:25:36,097 --> 00:25:36,997 Han Shixian 438 00:25:40,963 --> 00:25:42,531 Ketua tim… 439 00:25:43,698 --> 00:25:46,297 Apakah mereka tahu bahwa hal itu penting? 440 00:25:46,698 --> 00:25:47,997 Apa yang perlu dipertimbangkan? 441 00:25:47,997 --> 00:25:49,997 Di mana saya dapat menemukan peluang seperti itu? 442 00:25:49,997 --> 00:25:51,698 Jika kami menerima cek kasir 443 00:25:51,698 --> 00:25:54,364 Bagaimana cara membayar pemasok? 444 00:25:55,264 --> 00:25:57,431 Minta saja mereka menunggu 445 00:25:57,431 --> 00:26:01,564 Setelah surat promes habis masa berlakunya dan Anda mendapatkan uangnya, Anda tinggal membayarnya lagi. 446 00:26:02,698 --> 00:26:04,197 Bangun dengan cepat 447 00:26:04,297 --> 00:26:06,963 Ada banyak orang yang perlu mengambil keputusan saat ini 448 00:26:06,963 --> 00:26:09,397 Setidaknya kirimkan alarm untuk mengingatkan mereka 449 00:26:09,997 --> 00:26:11,097 Apakah ini kekacauan? 450 00:26:11,097 --> 00:26:13,531 Hilangnya transaksi yang dibatalkan karena intervensi kami 451 00:26:13,531 --> 00:26:15,130 Apakah Ketua Tim Han bertanggung jawab? 452 00:26:15,130 --> 00:26:18,030 Tidak, tentu saja tidak meminta mereka untuk membatalkan. 453 00:26:18,963 --> 00:26:20,331 Bukankah itu merupakan soft landing? 454 00:26:22,497 --> 00:26:24,030 Pemerintah tidak akan pernah memberi tahu Anda 455 00:26:24,664 --> 00:26:26,264 Bagaimana Anda bisa yakin? 456 00:26:26,331 --> 00:26:30,698 Karena kalaupun ada bukti pemerintah akan bangkrut 457 00:26:31,431 --> 00:26:34,197 Tapi orang-orang itu tetap pura-pura tidak tahu. 458 00:26:39,731 --> 00:26:43,830 Ketua, kita harus segera memberi tahu seluruh negeri 459 00:26:44,030 --> 00:26:45,264 Tidak 460 00:26:45,664 --> 00:26:47,664 Hal ini hanya akan menimbulkan kebingungan yang tidak perlu 461 00:26:49,597 --> 00:26:54,897 Hidup sulit karena pabrik suami saya tidak mampu membayar upah. 462 00:26:55,030 --> 00:26:59,230 Kejadian penjualan rumah karena keterlambatan penerimaan pembayaran 463 00:26:59,564 --> 00:27:02,431 Paman, acara apa ini? 464 00:27:03,130 --> 00:27:04,764 Kewanitaan Sun Shu 465 00:27:08,331 --> 00:27:10,631 Ketua, kita harus memberi tahu masyarakat tentang situasi saat ini. 466 00:27:10,631 --> 00:27:12,997 meminimalkan kerusakan 467 00:27:14,830 --> 00:27:16,531 (Surat Niat Membeli) 468 00:27:16,930 --> 00:27:17,698 Tutupi itu 469 00:27:19,830 --> 00:27:22,064 Padahal negaranya sudah mulai terlihat bangkrut 470 00:27:22,064 --> 00:27:26,230 Namun pemerintah masih tidak berbuat apa-apa 471 00:27:26,264 --> 00:27:30,030 Sekelompok orang bodoh dan tidak kompeten 472 00:27:31,431 --> 00:27:34,364 Berbicara mengenai krisis perekonomian bangsa menjelang pemilihan presiden 473 00:27:34,364 --> 00:27:39,264 Hal ini tidak akan memberikan bantuan nyata kepada kandidat oposisi. 474 00:27:40,197 --> 00:27:42,030 Apakah saat ini ada partai yang berkuasa atau partai oposisi? 475 00:27:42,097 --> 00:27:45,197 Saya ingin berada dalam kelompok orang-orang yang bodoh dan tidak kompeten 476 00:27:45,698 --> 00:27:47,597 Ambil pertaruhan besar 477 00:27:48,164 --> 00:27:50,064 Apa yang perlu dipertimbangkan? 478 00:27:50,064 --> 00:27:52,364 Cepat dan tutupi. Ayo cepat. 479 00:28:04,097 --> 00:28:05,197 kepala 480 00:28:20,764 --> 00:28:22,564 Keadaan kebangkrutan nasional saat ini… 481 00:28:30,897 --> 00:28:33,130 Memutuskan untuk tidak mempublikasikannya 482 00:28:34,464 --> 00:28:37,464 Kelompok kebijakan kini bertransformasi menjadi kelompok penanggulangan 483 00:28:37,497 --> 00:28:40,097 Mulai saat ini, seluruh anggota tim penanggulangan akan fokus pada situasi saat ini. 484 00:28:40,464 --> 00:28:42,764 Diperlukan untuk semua personel terkait media dan industri keuangan 485 00:28:42,764 --> 00:28:44,097 Sangat rahasia 486 00:28:52,397 --> 00:28:53,664 semuanya akan baik-baik saja 487 00:28:54,597 --> 00:28:55,764 kepala 488 00:28:57,863 --> 00:28:59,497 Ketua, mohon tunggu sebentar 489 00:29:00,431 --> 00:29:01,297 kepala 490 00:29:02,030 --> 00:29:04,164 Ketua, kamu tidak bisa melakukan ini. 491 00:29:04,230 --> 00:29:06,297 Tetap sembunyikan seperti ini kalau-kalau insiden itu terjadi lagi di kemudian hari 492 00:29:06,597 --> 00:29:08,764 Apa yang harus dilakukan oleh para korban tersebut? 493 00:29:08,798 --> 00:29:11,331 Setidaknya selamatkan usaha kecil dan menengah yang sehat 494 00:29:12,798 --> 00:29:15,764 Apa? UKM yang sehat? 495 00:29:18,297 --> 00:29:20,164 Lalu siapa yang akan melakukan pemeriksaan kesehatan? 496 00:29:53,531 --> 00:29:54,997 Dimana yang lainnya? 497 00:29:55,597 --> 00:29:58,264 Tampaknya pengarahan investasi saya tidak dipersiapkan dengan baik 498 00:29:59,397 --> 00:30:00,497 tidak ada yang mempercayainya 499 00:30:03,097 --> 00:30:04,030 Saya ingin berinvestasi 500 00:30:04,030 --> 00:30:08,698 Negara ini tidak memiliki kemampuan manajemen krisis 501 00:30:17,764 --> 00:30:21,531 Sangat tampan. Saya benar-benar terpesona. 502 00:30:21,664 --> 00:30:26,531 Orang itu tadi tidak kompeten dan bodoh 503 00:30:27,863 --> 00:30:30,197 Bagian ini keren sekali 504 00:30:30,564 --> 00:30:32,064 Berapa umurmu? 505 00:30:32,230 --> 00:30:33,164 24 tahun 506 00:30:33,164 --> 00:30:34,930 Persetan, bocah nakal 507 00:30:36,030 --> 00:30:39,764 Mengapa kamu marah? Bukankah ini pengarahan investasi? 508 00:30:42,030 --> 00:30:43,830 Saya sangat kaya 509 00:31:01,830 --> 00:31:02,897 1 miliar 510 00:31:04,230 --> 00:31:05,531 Silakan duduk di sini 511 00:31:07,364 --> 00:31:09,030 pelanggan 512 00:31:09,297 --> 00:31:10,830 Oke, Presiden 513 00:31:19,897 --> 00:31:21,863 -Ibu -Ibu kembali 514 00:31:22,097 --> 00:31:22,930 Kembalilah 515 00:31:22,930 --> 00:31:24,631 Bu, kenapa kamu terlambat? 516 00:31:24,631 --> 00:31:28,297 -Ibu -Rindukan aku. Apakah kamu merindukanku? 517 00:31:29,531 --> 00:31:31,331 Istri 518 00:31:31,497 --> 00:31:33,030 Hidangan kami 519 00:31:33,731 --> 00:31:35,197 Dijual ke department store 520 00:31:36,930 --> 00:31:38,097 Benarkah? 521 00:31:39,364 --> 00:31:40,930 Tahukah kamu ada berapa jumlahnya? 522 00:31:42,930 --> 00:31:43,997 500 juta 523 00:31:44,497 --> 00:31:47,364 Apa yang terjadi? Itu bagus, bukan? 524 00:31:47,364 --> 00:31:48,497 benar 525 00:31:49,897 --> 00:31:52,830 Saya awalnya khawatir tentang biaya sekolah HyunA untuk sekolah menengah pertama. 526 00:31:52,830 --> 00:31:54,397 Itu bagus. Cium aku. 527 00:31:55,830 --> 00:31:57,664 Setelah kesepakatan ini selesai, Anda dapat meninggalkan pekerjaan Anda. 528 00:31:57,664 --> 00:32:00,631 Mari kita tunggu sampai kesepakatannya selesai sebelum kita membicarakannya. 529 00:32:01,597 --> 00:32:03,531 Suamiku hebat, dia memiliki keterampilan yang hebat 530 00:32:09,431 --> 00:32:10,731 berita selanjutnya 531 00:32:10,897 --> 00:32:13,431 Mengenai penyebutan krisis ekonomi Korea yang tiba-tiba 532 00:32:13,431 --> 00:32:16,331 Menteri Perekonomian dengan tegas membantah rumor tidak berdasar tersebut. 533 00:32:16,664 --> 00:32:19,963 Perekonomian yang tadinya terpuruk, perlahan mulai bangkit... 534 00:32:20,230 --> 00:32:22,930 Perekonomian Korea Selatan menempati peringkat ke-11 dunia 535 00:32:22,963 --> 00:32:24,830 Dengan landasan ekonomi yang kokoh… 536 00:32:24,930 --> 00:32:27,664 Dapat dilihat bahwa perekonomian telah mencapai titik terendahnya... 537 00:32:27,963 --> 00:32:29,331 Tim Piala Dunia Korea Selatan 538 00:32:29,331 --> 00:32:32,230 Mengalahkan Arabia 3:1 kemarin 539 00:32:32,331 --> 00:32:34,331 Kini memasuki babak 16 besar 540 00:32:34,331 --> 00:32:37,798 Harapan untuk bermain di Piala Dunia di Perancis 541 00:32:37,830 --> 00:32:40,963 (Indeks harga saham gabungan 18 November 542,4) 542 00:32:41,064 --> 00:32:42,164 (Nilai tukar won Korea ke dolar AS adalah 843 won Korea) 543 00:32:42,164 --> 00:32:43,631 (Setoran valuta asing: US$10,3 miliar) 544 00:32:45,197 --> 00:32:47,863 Bank Han tidak dapat menjamin pembayaran cek tersebut sekarang. Mohon tunggu sebentar... 545 00:32:48,230 --> 00:32:50,764 Saat ini kami tidak dapat mengonfirmasi informasi ini 546 00:32:50,930 --> 00:32:52,397 Kini Wall Street Journal melaporkan mengenai bank-bank asing 547 00:32:52,397 --> 00:32:55,897 Menolak jaminan ekspor dari perusahaan Korea 548 00:32:55,897 --> 00:32:57,664 Quantum Fund dijalankan oleh Soros 549 00:32:57,664 --> 00:33:00,897 Juga menolak untuk memperluas dana investasi 550 00:33:01,030 --> 00:33:03,764 Merahasiakannya tidak akan membantu. 551 00:33:03,798 --> 00:33:06,397 Hal ini hanya akan terus meningkatkan jumlah rumor keji 552 00:33:06,863 --> 00:33:07,631 Ayo keluar 553 00:33:07,863 --> 00:33:08,564 Apa? 554 00:33:08,564 --> 00:33:09,897 Yang dibutuhkan saat ini adalah 555 00:33:10,564 --> 00:33:12,397 Untuk membuat orang-orang berpikiran sederhana 556 00:33:12,397 --> 00:33:14,364 Bukti gerakan tungkai atas berkembang dengan baik… 557 00:33:14,364 --> 00:33:17,064 Kumpulkan bukti yang tak terbantahkan dari atas 558 00:33:17,497 --> 00:33:19,197 Mari kita mulai dengan yang ditemukan di bank-bank terdaftar dan bank komersial kedua. 559 00:33:19,197 --> 00:33:20,997 Investigasi obligasi bermasalah jangka pendek dimulai 560 00:33:21,097 --> 00:33:23,164 Bawalah informasi itu untuk meyakinkan mereka 561 00:33:24,197 --> 00:33:27,963 Termasuk kepala Biro Keuangan Bank of Korea Listed Bank 562 00:33:28,331 --> 00:33:30,597 Hal terburuk harus dicegah 563 00:33:30,798 --> 00:33:32,130 - Bergembiralah, semuanya. -Ya. 564 00:33:32,130 --> 00:33:33,464 Mulai sekarang terserah kita 565 00:33:33,531 --> 00:33:34,597 Ya, pemimpin tim 566 00:33:35,963 --> 00:33:38,331 Siapa yang akan kita temui? 567 00:33:38,631 --> 00:33:39,597 Alumni 568 00:33:39,997 --> 00:33:40,930 Alumni? 569 00:33:53,431 --> 00:33:57,030 Perkenalkan, ini adalah direktur Kantor Keuangan Biro Keuangan. 570 00:33:57,030 --> 00:33:58,264 Halo 571 00:33:58,264 --> 00:33:59,431 senang bertemu denganmu 572 00:34:00,731 --> 00:34:02,230 Ini adalah senior yang juga belajar di Harvard MBA 573 00:34:02,230 --> 00:34:04,097 Dia akan berada di kabinet berikutnya 574 00:34:04,230 --> 00:34:05,397 Saya akan bekerja keras 575 00:34:05,897 --> 00:34:08,364 Tidak cukup tulus. Membungkuk sedikit lagi. 576 00:34:09,464 --> 00:34:10,431 Anda di sini 577 00:34:10,464 --> 00:34:12,030 Tunggu aku 578 00:34:13,531 --> 00:34:14,698 Halo semuanya 579 00:34:18,631 --> 00:34:19,764 senang bertemu denganmu 580 00:34:20,264 --> 00:34:24,597 Ini adalah putra kecil dari Ketua Lee Dong-hyun dari Il Sung Group 581 00:34:25,164 --> 00:34:27,030 Pertemuan pertama kali. Tolong beri saya beberapa saran. 582 00:34:29,531 --> 00:34:32,597 Aku di sini karena ayahku memintaku untuk datang... 583 00:34:33,297 --> 00:34:34,997 Apa yang harus saya katakan sekarang? 584 00:34:35,297 --> 00:34:37,431 Anda semua di sini adalah alumni MBA Harvard. 585 00:34:37,431 --> 00:34:39,764 Sekadar ngobrol satu sama lain dan berbagi informasi 586 00:34:39,764 --> 00:34:40,863 Itu saja 587 00:34:42,664 --> 00:34:43,830 Oke Mengerti 588 00:34:44,164 --> 00:34:45,731 Apakah presiden dalam keadaan sehat? 589 00:34:45,830 --> 00:34:47,197 Ya, sangat sehat 590 00:34:49,297 --> 00:34:50,331 junior… 591 00:34:53,431 --> 00:34:55,731 Presiden sudah tidak muda lagi. 592 00:34:55,731 --> 00:34:58,897 Saatnya meneruskan bisnis ini kepada Anda 593 00:35:00,397 --> 00:35:03,597 Mungkin tapi aku tidak tahu apa-apa... 594 00:35:03,897 --> 00:35:05,798 Anda akan tahu sekarang 595 00:35:08,397 --> 00:35:11,030 Tolong bantu saya menyampaikan hal ini kepada presiden 596 00:35:11,030 --> 00:35:12,863 Dia akan sangat bahagia 597 00:35:14,197 --> 00:35:15,431 Apa itu? 598 00:35:19,197 --> 00:35:22,497 Segera... negara akan bangkrut 599 00:35:22,764 --> 00:35:24,997 Situasinya akan sangat berubah 600 00:35:26,331 --> 00:35:30,431 Apapun bentuknya, Anda harus berhati-hati 601 00:35:32,197 --> 00:35:34,798 Mengapa kamu memberitahuku ini? 602 00:35:36,930 --> 00:35:38,798 Karena kami alumni, alumni 603 00:35:52,164 --> 00:35:54,230 Kami adalah Grup Kebijakan Moneter Bank of Korea 604 00:35:54,331 --> 00:35:58,164 Gunakan kekuasaan pengawasan Bank of Korea untuk melakukan inspeksi darurat di bank 605 00:36:03,897 --> 00:36:06,464 Berapa banyak uang yang dipinjamkan First Bank kepada Hanbao Steel? 606 00:36:07,230 --> 00:36:09,397 Sekitar 1,8 triliun 607 00:36:09,397 --> 00:36:12,097 Berapa modal disetor Bank One? 608 00:36:12,097 --> 00:36:13,764 870 miliar 609 00:36:13,798 --> 00:36:17,731 Apa alasan Anda meminjam lebih dari modal disetor? 610 00:36:18,297 --> 00:36:19,364 maaf 611 00:36:19,863 --> 00:36:22,698 Harus selalu ada kredensial yang bisa menangani pinjaman skala besar, bukan? 612 00:36:22,798 --> 00:36:25,130 Sejauh ini, ketika perusahaan mengajukan pinjaman, 613 00:36:25,130 --> 00:36:27,631 Bank tidak akan meninjau kinerja perusahaan 614 00:36:29,631 --> 00:36:31,930 Perlukah Otoritas Pengawas Perbankan melarangnya? 615 00:36:31,930 --> 00:36:33,097 Tidak 616 00:36:33,197 --> 00:36:35,764 Lalu siapa yang membawahi Bank One? 617 00:36:36,264 --> 00:36:37,698 Itu… 618 00:36:38,364 --> 00:36:39,264 ini aku 619 00:36:39,531 --> 00:36:40,130 Apa? 620 00:36:40,130 --> 00:36:43,597 Saya dulu bertanggung jawab mengawasi bisnis di Biro Pengawasan Perbankan 621 00:36:44,097 --> 00:36:46,997 Dia dipindahkan ke sini pada malam kebangkrutan Han Bao. 622 00:36:47,197 --> 00:36:49,997 Jika saya tahu Han Bao akan bangkrut, saya tidak akan datang... 623 00:36:49,997 --> 00:36:51,364 Sebuah perjalanan yang sia-sia 624 00:36:52,497 --> 00:36:53,331 Saya sangat menyesal 625 00:36:54,097 --> 00:36:55,397 Tapi kenapa Hanbao Corporation 626 00:36:55,397 --> 00:36:57,097 Apakah akan berada di gedung apartemen komersial? 627 00:36:57,564 --> 00:37:01,397 Karena peramal bilang feng shui di sini bagus 628 00:37:01,397 --> 00:37:02,698 Apa yang dikatakan peramal itu? 629 00:37:03,798 --> 00:37:05,698 Itu terlalu keterlaluan 630 00:37:05,830 --> 00:37:09,164 Ngomong-ngomong, istri dan anak-anakku ada di Kanada. 631 00:37:09,164 --> 00:37:11,798 Tahukah Anda seberapa besar kenaikan nilai tukar? 632 00:37:11,798 --> 00:37:15,097 Siapa yang memberikan pinjaman Hanbao Steel? 633 00:37:15,097 --> 00:37:16,264 Mungkinkah dia juga seorang peramal? 634 00:37:16,264 --> 00:37:19,664 Apakah dia seorang CEO atau peramal, saya tidak tahu. 635 00:37:19,664 --> 00:37:21,331 Apakah dewan setuju? 636 00:37:21,731 --> 00:37:22,531 Dewan direksi? 637 00:37:22,531 --> 00:37:26,064 Di manakah dewan direksi tanpa direktur? 638 00:37:26,364 --> 00:37:29,698 Pinjaman itu diambil oleh putra presiden 639 00:37:29,698 --> 00:37:31,830 Mengapa kamu begitu tergila-gila pada kami? 640 00:37:31,830 --> 00:37:34,830 Berapa total pinjaman Hanbao dari bank-bank yang terdaftar? 641 00:37:35,798 --> 00:37:37,064 Halo Lee Tae Hwan 642 00:37:37,930 --> 00:37:39,497 Gadis itu berasal dari isu apa? 643 00:37:40,064 --> 00:37:41,197 Jangan seperti ini, senior... 644 00:37:41,197 --> 00:37:44,164 Termasuk yang dirahasiakan, berapa total pinjaman yang sudah Anda ambil? 645 00:37:44,164 --> 00:37:47,930 Dari mana datangnya Sanba yang bau itu? Dia sangat keras kepada para senior. 646 00:37:47,997 --> 00:37:48,664 senior… 647 00:37:48,664 --> 00:37:49,863 Bagaimana dengan itu, bocah? 648 00:37:57,664 --> 00:37:58,664 Halo 649 00:38:00,431 --> 00:38:02,297 Anda belum menyadarinya, bukan? 650 00:38:06,531 --> 00:38:09,497 Anda meminjam triliunan won karena lobi dari politisi. 651 00:38:09,497 --> 00:38:11,531 Negara ini kini bangkrut 652 00:38:14,030 --> 00:38:17,830 Dan kalianlah yang menyalakan bom yang belum meledak ini 653 00:38:21,230 --> 00:38:23,064 Jadi kemana kita akan pergi sekarang? 654 00:38:24,130 --> 00:38:25,863 Ayo beli dolar dulu 655 00:38:27,197 --> 00:38:28,464 Jika peringkat kredit Korea Selatan diturunkan 656 00:38:28,464 --> 00:38:32,130 Hal pertama yang terkena dampaknya adalah nilai tukar 657 00:38:32,130 --> 00:38:34,930 Rasio won Korea terhadap dolar AS saat ini adalah 800:1 658 00:38:35,531 --> 00:38:39,197 Apakah menurut Anda akan naik lagi? 659 00:38:39,230 --> 00:38:43,464 Tentu saja menurutku... 660 00:38:44,531 --> 00:38:45,764 Harganya 2.000 won 661 00:38:46,097 --> 00:38:47,930 2.000 won? 662 00:38:48,431 --> 00:38:50,597 3 kali lebih banyak 663 00:38:52,297 --> 00:38:54,497 Itu perubahan bodoh bagi saya. 664 00:38:54,531 --> 00:38:58,664 Saya akan mendapatkannya ketika pasar saham ambruk dan mata uang meroket 665 00:38:58,698 --> 00:39:00,698 Letakkan opsi yang menghasilkan uang 666 00:39:02,130 --> 00:39:03,297 ini memberimu 667 00:39:04,164 --> 00:39:06,631 (Manual Petunjuk Opsi Saham) 668 00:39:07,164 --> 00:39:11,097 Ketika nilai tukar naik, maka naik; ketika saham jatuh, ia jatuh. 669 00:39:11,097 --> 00:39:14,264 Menjual pada harga tertinggi dan membeli pada harga terendah adalah prinsip dasar investasi. 670 00:39:14,264 --> 00:39:16,030 Ini sepenuhnya merupakan operasi kebalikannya. 671 00:39:16,030 --> 00:39:18,963 Saya berencana menghasilkan uang dengan cara ini 672 00:39:18,997 --> 00:39:21,764 Kecuali negaranya bangkrut 673 00:39:22,097 --> 00:39:25,064 Jika Anda ingin mengubahnya, saya dapat mengubahnya untuk Anda... 674 00:39:25,064 --> 00:39:26,897 Berikan saja padaku 675 00:39:42,863 --> 00:39:45,664 Ekspansi berlebihan dari bisnis yang tidak menguntungkan 676 00:39:45,664 --> 00:39:47,331 Bank meminjamkan uang tanpa tinjauan apa pun 677 00:39:47,331 --> 00:39:49,664 Politisi datang untuk melobi hal ini 678 00:39:49,664 --> 00:39:51,597 Biro Pengawasan lalai mengawasi bisnis... 679 00:39:51,597 --> 00:39:53,631 Wow, bukankah itu terlalu sempurna? 680 00:39:53,631 --> 00:39:57,464 Hanbao Corporation sendiri memiliki obligasi macet senilai 5 triliun yuan. 681 00:39:57,863 --> 00:40:01,431 Jangan salahkan orang lain. Bank of Korea juga mempunyai tanggung jawab. 682 00:40:01,431 --> 00:40:02,331 Kita? 683 00:40:02,464 --> 00:40:05,364 Apa tanggung jawab ketua Grup Kebijakan Mata Uang? 684 00:40:05,531 --> 00:40:07,631 Ketua tim, Anda telah mengirimkan laporan 685 00:40:07,631 --> 00:40:09,830 Saat Hanbao bangkrut, saat KIA bangkrut 686 00:40:09,830 --> 00:40:12,130 Saya tidak tahu berapa banyak laporan yang telah dibuat 687 00:40:12,531 --> 00:40:14,130 Tapi mereka bahkan tidak melihatnya... 688 00:40:16,097 --> 00:40:18,863 Investor asing telah menjual saham dalam beberapa hari terakhir 689 00:40:18,863 --> 00:40:20,764 Harga saham terus anjlok 690 00:40:20,764 --> 00:40:23,664 Hanya dalam sepuluh menit, harga saham turun hampir 20 poin persentase. 691 00:40:23,698 --> 00:40:27,830 Segera setelah pasar dibuka, pasar anjlok dalam waktu 5 menit setelah perdagangan. 692 00:40:27,830 --> 00:40:29,731 Asing silih berganti menjual saham 693 00:40:29,731 --> 00:40:31,698 Sejak bulan lalu pasar saham kami 694 00:40:31,698 --> 00:40:34,431 Saham asing menjual saham senilai 300 miliar won 695 00:40:34,564 --> 00:40:38,364 Hingga hari ini di bulan ini, 580 miliar won telah terjual 696 00:40:39,197 --> 00:40:41,997 Investor asing menjual saham untuk dolar AS 697 00:40:41,997 --> 00:40:44,097 Bahkan nilai tukarnya terus meningkat 698 00:40:44,798 --> 00:40:48,863 Perdagangan di pasar valuta asing dihentikan dalam waktu 5 menit setelah pembukaan 699 00:40:49,197 --> 00:40:51,164 Karena nilai tukar anjlok, pasar valuta asing saat ini 700 00:40:51,164 --> 00:40:53,564 Perdagangan terhenti kurang dari 5 menit setelah pasar dibuka. 701 00:40:53,564 --> 00:40:55,798 Krisis besar pertama dalam sejarah 702 00:40:55,798 --> 00:40:58,464 Pertukaran valas telah menghentikan pertukaran mata uang 703 00:40:58,863 --> 00:41:01,264 Suku bunga korporasi dibandingkan dengan hari sebelumnya 704 00:41:01,264 --> 00:41:03,930 Peningkatan tajam sebesar 0,87% 705 00:41:04,830 --> 00:41:07,798 Pemerintah saat ini sedang mempersiapkan hal tersebut 706 00:41:08,331 --> 00:41:10,064 Situasi kisruh yang terjadi saat ini hanya bersifat sementara. 707 00:41:10,064 --> 00:41:12,331 Pastinya tidak akan menjadi lebih buruk. 708 00:41:12,863 --> 00:41:14,331 Ini jelas bukan masalah yang serius 709 00:41:14,431 --> 00:41:15,264 Tutup telepon dengan cepat 710 00:41:15,764 --> 00:41:17,064 Pasar saham Hong Kong anjlok 711 00:41:17,064 --> 00:41:20,464 Akibat krisis keuangan di Asia Tenggara, badai kembali berguncang 712 00:41:20,531 --> 00:41:22,664 Krisis mata uang dimulai di Thailand 713 00:41:22,664 --> 00:41:25,397 Membahayakan Filipina, Indonesia, dan Hong Kong 714 00:41:25,564 --> 00:41:29,731 Saya khawatir apakah Korea Selatan juga akan terlibat dalam krisis ini. 715 00:41:29,930 --> 00:41:33,097 Nilai tukar mencapai rekor tertinggi dalam sejarah 716 00:41:33,197 --> 00:41:34,264 Presiden Yin 717 00:41:34,497 --> 00:41:36,830 Datang Ke Sini Datang 718 00:41:38,064 --> 00:41:40,364 Luar biasa, sangat mengagumkan 719 00:41:40,497 --> 00:41:43,531 Dengarkan aku, tolaklah itu padaku 720 00:41:44,930 --> 00:41:46,830 Jangan bicara omong kosong, Nak. 721 00:41:48,997 --> 00:41:51,197 Katakan saja semuanya terkendali, Anda tahu? 722 00:41:51,364 --> 00:41:52,164 berita khusus 723 00:41:52,197 --> 00:41:54,764 Dalam kasus kebangkrutan berantai perusahaan 724 00:41:54,764 --> 00:41:57,930 Metropol Department Store juga dikabarkan sedang mengalami krisis kebangkrutan 725 00:41:57,930 --> 00:41:59,230 Ucapkan lagi 726 00:41:59,230 --> 00:42:01,664 Krisis kebangkrutan department store Metropol 727 00:42:01,863 --> 00:42:05,830 Metropol mengumpulkan dana untuk mencegah kebangkrutan 728 00:42:05,830 --> 00:42:08,830 Di sisi lain, kami mencapai kesepakatan dengan usaha kecil dan menengah yang kami tangani 729 00:42:08,830 --> 00:42:10,830 dan memulai jangka panjang 730 00:42:10,830 --> 00:42:12,897 Survei inventaris yang tidak dapat dilakukan sepanjang waktu 731 00:42:53,331 --> 00:42:54,130 Menteri Li 732 00:42:54,631 --> 00:42:56,531 Itu Menteri Li. Tangkap dia dengan cepat. 733 00:42:56,664 --> 00:42:58,431 Menteri Li 734 00:43:14,164 --> 00:43:15,863 dipinjam dipinjam 735 00:43:16,064 --> 00:43:17,798 Meminjamnya Meminjamnya 736 00:43:19,164 --> 00:43:20,197 Menteri Li 737 00:43:20,197 --> 00:43:21,164 Menteri Li 738 00:43:21,497 --> 00:43:22,364 Tidak ada kebangkrutan, bukan? 739 00:43:23,197 --> 00:43:24,331 Tidak ada kebangkrutan, bukan? 740 00:43:24,331 --> 00:43:26,097 Tunggu...tunggu sebentar. Tolong beri kami waktu... 741 00:43:26,097 --> 00:43:27,331 Anda menutupnya dengan jahat, bukan? 742 00:43:27,331 --> 00:43:28,297 Tidak 743 00:43:28,297 --> 00:43:30,597 Bagaimana Anda akan menghadapinya? 744 00:43:32,197 --> 00:43:34,297 memuntahkan semua uangnya 745 00:43:34,297 --> 00:43:35,863 Ya Tuhan 746 00:43:36,130 --> 00:43:39,030 Bank yang saat ini memiliki utang Metropol 747 00:43:39,030 --> 00:43:40,997 KRW 310 miliar 748 00:43:40,997 --> 00:43:42,664 Bank Umum ke-2 215 miliar won 749 00:43:42,664 --> 00:43:45,798 Buntut dari kebangkrutan memang tidak mudah untuk diredakan 750 00:43:46,064 --> 00:43:48,997 Metropol Department Store akan mengajukan penyelesaian besok 751 00:43:48,997 --> 00:43:53,830 Namun jika kreditur menolak maka akan masuk prosedur administrasi hukum. 752 00:43:54,064 --> 00:43:55,863 Grup Halla bangkrut 753 00:43:56,863 --> 00:43:57,497 (Hanna) 754 00:43:57,997 --> 00:43:59,731 Taiyi Precision juga mengajukan pailit 755 00:44:00,197 --> 00:44:02,064 Bahkan NEWCORE mengajukan pailit 756 00:44:03,897 --> 00:44:04,698 Apa? 757 00:44:06,230 --> 00:44:07,197 panjang keseluruhan 758 00:44:08,764 --> 00:44:10,631 Kudengar Daewoo juga dalam bahaya... 759 00:44:11,698 --> 00:44:12,497 Apa? 760 00:44:12,798 --> 00:44:15,397 Pimpinan Kim Woo-jung meminta wawancara khusus 761 00:44:16,731 --> 00:44:18,431 (4 Daewoo) 762 00:44:19,364 --> 00:44:20,531 Ketua Tim Han 763 00:44:20,631 --> 00:44:22,197 Kemana perginya Ketua Tim Han? 764 00:44:33,597 --> 00:44:37,164 Um...pak, harap tenang dulu. 765 00:44:37,164 --> 00:44:38,698 Turun dulu lalu bicara, oke? 766 00:44:38,830 --> 00:44:40,698 Jika ada yang ingin Anda sampaikan, silakan turun dulu. 767 00:44:40,698 --> 00:44:44,464 Pak, semua orang sedang bekerja keras sekarang 768 00:44:45,197 --> 00:44:48,764 Pikirkan tentang keluarga Anda 769 00:44:49,030 --> 00:44:51,830 Turun dulu. Jika ada yang ingin Anda katakan, kami dapat berbicara dengan Anda nanti. 770 00:44:52,597 --> 00:44:54,331 Silakan turun dulu 771 00:45:09,030 --> 00:45:12,863 Karena kesulitan keuangan 772 00:45:12,863 --> 00:45:14,597 Grup Haituohu juga menyatakan bangkrut 773 00:45:14,764 --> 00:45:17,764 Kreditor KIA hari ini pergi ke pengadilan untuk mengajukan administrasi undang-undang 774 00:45:17,963 --> 00:45:22,564 Kemampuan Korea Selatan untuk membayar kembali pinjaman jangka pendek 775 00:45:22,564 --> 00:45:26,331 Adegan pahit kebangkrutan lembaga keuangan yang belum pernah terjadi sebelumnya 776 00:45:27,664 --> 00:45:30,130 Ketua Tim: Saat ini, 3 dari 30 perusahaan teratas 777 00:45:30,130 --> 00:45:32,197 20 dari 100 perusahaan teratas bangkrut 778 00:45:32,197 --> 00:45:34,698 Termasuk usaha kecil dan menengah 779 00:45:34,698 --> 00:45:37,297 Total lebih dari 200 toko akan bangkrut hari ini 780 00:45:37,297 --> 00:45:41,531 Zhongjinshe mulai mendaur ulang obligasi Asia Tenggara berbunga rendah 781 00:45:41,531 --> 00:45:42,930 Seperti runtuhnya Masyarakat Keuangan Komprehensif 782 00:45:42,930 --> 00:45:45,798 Cek kasir bank terdaftar yang dipegang oleh Zhongjinshe akan jatuh tempo 783 00:45:46,297 --> 00:45:49,564 Dalam hal ini, bank-bank yang terdaftar juga bisa bangkrut. 784 00:45:49,564 --> 00:45:50,364 Berpusat di Wall Street 785 00:45:50,364 --> 00:45:53,764 Ada laporan terus-menerus tentang kebangkrutan negara Korea. 786 00:45:53,863 --> 00:45:56,863 Mulai dari Korea Financial Holdings, bank lain juga terancam 787 00:46:07,497 --> 00:46:09,963 (Keuangan Komprehensif Korea) 788 00:46:15,731 --> 00:46:16,963 Anda benar-benar dapat menebaknya 789 00:46:17,264 --> 00:46:20,631 Pasar saham sedang ambruk sekarang, bukan? 790 00:46:21,930 --> 00:46:23,431 Won Korea terus terdepresiasi 791 00:46:23,997 --> 00:46:25,930 Dolar terus menguat, bukan? 792 00:46:26,064 --> 00:46:29,130 Itu berarti kita menghasilkan uang, bukan? 793 00:46:31,164 --> 00:46:32,597 Republik Korea telah selesai... 794 00:46:34,097 --> 00:46:35,531 Kami adalah orang kaya sekarang 795 00:46:37,164 --> 00:46:38,997 Kami adalah orang kaya sekarang 796 00:46:42,364 --> 00:46:44,397 Presiden Yin, apa yang kamu lakukan? 797 00:46:45,130 --> 00:46:48,531 Bos Lu, menurut saya ini bukan waktunya untuk membeli sekarang. 798 00:46:48,531 --> 00:46:50,764 Saat yang tepat untuk dolar dan saham 799 00:46:50,997 --> 00:46:53,631 Jadi... apa yang harus kita lakukan? 800 00:46:54,963 --> 00:46:56,930 Saatnya mengubah hidup Anda 801 00:46:57,364 --> 00:47:00,331 Momen hidup dan mati dalam hidup, momen yang mengubah hidup 802 00:47:03,164 --> 00:47:05,331 Sekarang, sekarang 803 00:47:06,164 --> 00:47:10,197 Hidupku...identitasku... 804 00:47:10,197 --> 00:47:11,798 statusku... 805 00:47:14,698 --> 00:47:16,963 Sebuah momen yang bisa berubah dalam sekejap 806 00:47:20,397 --> 00:47:21,264 Halo 807 00:47:23,331 --> 00:47:25,164 Dapatkan lebih banyak uang 808 00:47:26,897 --> 00:47:28,897 Anda perlu mengingat dua hal sebelum saya 809 00:47:28,897 --> 00:47:30,664 Gunakan gelar kehormatan 810 00:47:36,130 --> 00:47:38,331 Juga... jangan terlalu senang menghasilkan uang. 811 00:47:51,164 --> 00:47:53,930 Datang dan ucapkan sepatah kata pun 812 00:47:59,698 --> 00:48:03,863 Yah...sebenarnya tidak mungkin 813 00:48:04,030 --> 00:48:04,997 Apa metodenya? 814 00:48:05,464 --> 00:48:07,064 Minta saja bantuan IMF 815 00:48:07,130 --> 00:48:08,097 Apa? 816 00:48:08,997 --> 00:48:13,164 Jika kita bergabung dengan IMF, keadaan kita akan lebih buruk daripada mati. 817 00:48:13,230 --> 00:48:16,897 Seperti kata pepatah, obat yang baik rasanya pahit bukan? 818 00:48:18,164 --> 00:48:20,097 Sebenarnya itu sangat sederhana 819 00:48:20,531 --> 00:48:23,464 Jika Anda tidak punya uang di Bank Choheung, pergilah ke Bank Hanil untuk meminjam uang. 820 00:48:23,464 --> 00:48:26,164 Jika Bank Hanil tidak punya uang, pergilah ke bank umum untuk meminjam uang 821 00:48:26,164 --> 00:48:27,631 Apa masalahnya sekarang? 822 00:48:27,897 --> 00:48:29,631 Kita perlu membayarnya kembali dalam jangka pendek 823 00:48:29,631 --> 00:48:31,397 Hutang obligasi terlalu besar 824 00:48:31,397 --> 00:48:34,431 Masalah terbesarnya adalah cadangan devisa yang tidak mencukupi. 825 00:48:34,497 --> 00:48:36,698 Mendapatkan dana talangan dari IMF untuk melunasi utang 826 00:48:36,731 --> 00:48:39,130 Ini adalah cara yang paling ringkas dan ampuh 827 00:48:39,297 --> 00:48:43,764 Namun IMF bukan hanya sekedar meminjam uang. 828 00:48:44,431 --> 00:48:46,130 Anda harus tahu 829 00:48:46,130 --> 00:48:47,531 Hal ini akan mempengaruhi fondasi ekonomi Korea Selatan... 830 00:48:47,531 --> 00:48:50,230 Tentu saja saya tahu 831 00:48:50,564 --> 00:48:53,197 Tapi apa yang bisa kita lakukan? Kami selalu harus memadamkan apinya terlebih dahulu. 832 00:48:53,364 --> 00:48:57,597 Jika terjadi kebakaran, apakah kita masih perlu mendiskusikan alat pemadam api apa yang akan digunakan? 833 00:48:57,664 --> 00:48:58,664 Tidak 834 00:49:00,130 --> 00:49:01,664 Tidak dapat mengajukan pinjaman IMF 835 00:49:02,497 --> 00:49:03,798 Bukan ide yang bagus 836 00:49:05,698 --> 00:49:07,497 IMF bukan bank 837 00:49:08,197 --> 00:49:10,431 Mereka pasti akan memberikan uang talangan sebagai imbalannya 838 00:49:10,431 --> 00:49:12,297 Tawarkan kondisi yang tidak masuk akal 839 00:49:12,364 --> 00:49:14,997 Dominasi ekonomi Korea Selatan juga bisa saja berpindah ke pihak lain. 840 00:49:14,997 --> 00:49:17,331 Manfaatkan kesempatan ini untuk mengubah struktur 841 00:49:17,331 --> 00:49:20,064 Mungkin kondisi yang disyaratkan IMF akan membantu Korea Selatan 842 00:49:20,064 --> 00:49:21,364 Tidak 843 00:49:21,397 --> 00:49:23,863 Mengubah struktur ekonomi Korea Selatan dan 844 00:49:24,397 --> 00:49:28,364 Mengatasi krisis cadangan devisa yang kita hadapi adalah dua hal yang berbeda. 845 00:49:28,497 --> 00:49:29,564 wanita bank 846 00:49:34,731 --> 00:49:39,197 Tingkat ini berbeda dengan jumlah uang yang Anda hitung di bank. 847 00:49:39,197 --> 00:49:40,997 Milikmu hanyalah sebagian kecil 848 00:49:41,230 --> 00:49:43,830 Ini adalah politik dan kebijakan 849 00:49:44,664 --> 00:49:48,230 Langsung pergi ke bank dan selidiki perekonomian kita yang terdistorsi 850 00:49:48,230 --> 00:49:50,497 Bukankah Anda yang mengkonfirmasi masalahnya? 851 00:49:50,930 --> 00:49:52,897 Tapi sekarang terlalu banyak untuk dikatakan? 852 00:49:52,897 --> 00:49:54,597 Ingin berpikir secara individu? 853 00:49:57,930 --> 00:49:59,997 Jadi apa tindakan balasan Ketua Tim Han? 854 00:50:00,664 --> 00:50:02,963 Mari kita mulai dengan Jepang dan Amerika Serikat 855 00:50:02,963 --> 00:50:06,664 Setelah bank-bank negara di beberapa negara Eropa meminjam 10 miliar 856 00:50:06,664 --> 00:50:09,698 Selesaikan dulu utang luar negeri darurat itu 857 00:50:09,698 --> 00:50:11,030 Apa yang terjadi setelah itu? 858 00:50:11,197 --> 00:50:12,297 Setelah itu… 859 00:50:14,097 --> 00:50:18,297 Tunggu dulu, utang negara saat ini mendekati 100 miliar dolar AS. 860 00:50:18,297 --> 00:50:20,431 Pinjam puluhan miliar untuk memadamkan api. Apa selanjutnya? 861 00:50:20,698 --> 00:50:23,397 Pemerintah kita dapat menggunakan properti yang ada sebagai jaminan 862 00:50:23,497 --> 00:50:27,597 Penerbitan obligasi beragunan aset ABS di luar negeri 863 00:50:40,564 --> 00:50:42,264 Sepertinya hanya aku satu-satunya yang menganggapnya menarik. Itu sangat sepi. 864 00:50:44,564 --> 00:50:50,764 Jadi ketua tim kita Han sangat emosional? 865 00:50:51,197 --> 00:50:54,464 Data numerik disediakan selama periode tersebut 866 00:50:54,464 --> 00:50:58,164 Hasilnya Anda mengambil keputusan berdasarkan emosi, bukan? 867 00:50:59,230 --> 00:51:01,731 Pinjam uang dari Bank Nasional?ABS? 868 00:51:04,863 --> 00:51:08,464 Apakah menurut Anda itulah solusi krisis ini? 869 00:51:10,264 --> 00:51:12,030 Ketua tim Han Shixian? 870 00:51:14,431 --> 00:51:16,064 Karena itu 871 00:51:17,331 --> 00:51:20,764 Bagaimana jika terlambat mendapatkan dana penyelamatan IMF? 872 00:51:20,997 --> 00:51:23,597 Segala kerugian disebabkan oleh kebangkrutan negara 873 00:51:23,731 --> 00:51:26,397 Jika saatnya tiba, maukah Anda, Ketua Tim Han, mengambil tanggung jawab penuh? 874 00:51:27,798 --> 00:51:30,164 Tahukah Anda mengapa tidak ada perempuan di tingkat atas pemerintahan? 875 00:51:30,364 --> 00:51:31,597 Hanya karena pada saat kritis 876 00:51:31,597 --> 00:51:33,497 Tidak dapat membuat penilaian rasional 877 00:51:38,064 --> 00:51:40,497 Karena wanita itu emosional 878 00:51:40,764 --> 00:51:42,863 Mari kita akhiri topik ini di sini. 879 00:51:43,531 --> 00:51:45,564 Ketua, Anda harus berpikir hati-hati. 880 00:51:45,731 --> 00:51:47,364 Sekarang ketua tim Han Shixian tidak tahu sama sekali 881 00:51:47,364 --> 00:51:48,764 Seberapa serius situasinya? 882 00:51:49,097 --> 00:51:51,863 Awalnya saya harus menulis laporan penelitian di Bank of Korea 883 00:51:51,963 --> 00:51:55,431 Itu adalah kesalahan bagi wanita yang menekan komputer untuk datang ke sini... 884 00:51:55,497 --> 00:51:56,764 Wakil Menteri 885 00:51:57,164 --> 00:51:59,297 oke aku mengerti 886 00:51:59,830 --> 00:52:02,297 Terserah saya untuk mengambil keputusan. Istirahat dulu. 887 00:52:07,230 --> 00:52:08,397 Jangan hanya berdiri disana 888 00:52:08,397 --> 00:52:09,230 Pergi buatlah secangkir kopi dan datanglah 889 00:52:09,230 --> 00:52:10,698 Oke oke 890 00:52:11,064 --> 00:52:12,497 Bajingan… 891 00:52:12,731 --> 00:52:14,331 Kerja sama tim di sini cukup bagus. 892 00:52:26,997 --> 00:52:29,664 Bukankah IMF akan bertindak terlalu jauh? 893 00:52:31,564 --> 00:52:32,830 Ini jauh melampaui batasnya 894 00:52:33,698 --> 00:52:34,431 Apa? 895 00:52:34,597 --> 00:52:37,830 Tentu saja, jika Anda ingin mengubah negara ini, Anda harus melakukan lebih dari itu. 896 00:52:38,230 --> 00:52:41,830 Jadi Anda bukan karena Forex… 897 00:52:41,963 --> 00:52:44,097 Uang itu dapat dibayarkan kembali kapan saja 898 00:52:44,230 --> 00:52:46,631 Han Shixian benar, itu akan menyelamatkan hari itu. 899 00:52:46,631 --> 00:52:47,731 Tapi... 900 00:52:50,497 --> 00:52:53,464 Saya tidak ingin melewatkan kesempatan ini 901 00:52:55,197 --> 00:52:57,631 Sekarang adalah waktunya untuk mengubah Korea dalam satu gerakan 902 00:52:58,164 --> 00:53:00,197 daripada krisis nilai tukar mata uang asing yang sederhana 903 00:53:02,097 --> 00:53:04,064 Para bajingan dari serikat pekerja itu mengobrol setiap kali mereka punya waktu luang... 904 00:53:04,064 --> 00:53:05,997 Kami sudah lama menyerukan mogok kerja. 905 00:53:05,997 --> 00:53:08,897 Hanya dengan cara inilah negara ini bisa segera diubah 906 00:53:10,264 --> 00:53:12,731 Kesempatan untuk membangun Republik Korea yang baru 907 00:53:18,164 --> 00:53:21,997 Beritahu atasan Anda bahwa Anda harus mengizinkan pimpinan IMF memasuki negara ini. 908 00:53:22,030 --> 00:53:23,130 saya tahu 909 00:53:24,164 --> 00:53:24,997 Apa? 910 00:53:27,997 --> 00:53:29,830 Amerika juga siap untuk bergerak... 911 00:53:32,097 --> 00:53:34,130 Apa pun yang terjadi, kita harus tetap mengikutinya 912 00:53:46,930 --> 00:53:48,130 saya memutuskan 913 00:53:48,631 --> 00:53:51,364 Betapapun kritisnya situasi, Anda tidak dapat mengajukan permohonan ke IMF 914 00:53:51,464 --> 00:53:53,764 Ayo lakukan apa yang bisa kita lakukan dulu 915 00:53:54,497 --> 00:53:55,364 Ya 916 00:53:55,564 --> 00:53:56,531 Ketua Tim Han 917 00:53:57,097 --> 00:54:00,230 Silakan hubungi Jepang terlebih dahulu untuk mengetahui apakah mata uang dapat ditukar. 918 00:54:00,230 --> 00:54:01,930 Meskipun itu dimulai agak terlambat 919 00:54:01,930 --> 00:54:04,431 Namun mulai sekarang kami mencoba menyelesaikannya selangkah demi selangkah 920 00:54:06,431 --> 00:54:07,597 Aku berangkat dulu 921 00:54:14,830 --> 00:54:16,764 (Surat promes) 922 00:54:20,830 --> 00:54:24,164 Oh, apa yang sedang terjadi? 923 00:54:25,364 --> 00:54:28,963 Mengapa tidak ada yang memberi tahu kami tentang krisis sebesar ini? 924 00:54:32,130 --> 00:54:34,431 Berapa banyak utang kita kepada produsen? 925 00:54:36,764 --> 00:54:38,130 Perusahaan pelat baja 100 juta 926 00:54:38,130 --> 00:54:40,097 Perusahaan Sedimen 150 juta 927 00:54:40,264 --> 00:54:41,631 Dan Presiden Zheng 100 juta 928 00:54:42,631 --> 00:54:45,863 Namun ketiga perusahaan ini semuanya menulis cek kepada perusahaan. 929 00:54:48,497 --> 00:54:52,264 Jika Anda tidak membayar ketika tenggat waktu habis, Anda dan saya sama-sama akan masuk penjara. 930 00:54:52,597 --> 00:54:55,264 Itu hanya sementara 931 00:54:55,897 --> 00:55:00,264 Bukankah negara juga mengatakan hal yang sama? 932 00:55:02,698 --> 00:55:06,130 Uang yang dapat segera dikumpulkan dan sisa cadangan perusahaan 933 00:55:06,230 --> 00:55:08,264 Jika saya sedang terburu-buru, saya bisa menjual rumah saya untuk membayarnya. 934 00:55:08,264 --> 00:55:09,764 jangan khawatir 935 00:55:13,764 --> 00:55:17,497 (Penjualan mendesak, sewa mendesak) 936 00:55:18,197 --> 00:55:19,531 Menakutkan... 937 00:55:21,963 --> 00:55:23,531 Halo semuanya 938 00:55:25,331 --> 00:55:26,564 Silakan lewat sini 939 00:55:27,297 --> 00:55:31,030 Ada banyak apartemen yang dijual akhir-akhir ini, bukan? 940 00:55:31,030 --> 00:55:32,531 ya itu benar 941 00:55:33,130 --> 00:55:36,531 Dalam tiga bulan terakhir, banyak orang yang menjual rumahnya. 942 00:55:36,631 --> 00:55:39,364 Kebanyakan dari mereka adalah usaha kecil dan menengah, bukan? 943 00:55:39,364 --> 00:55:40,664 ya 944 00:55:44,764 --> 00:55:46,264 Saya ingin semuanya 945 00:55:49,331 --> 00:55:51,497 Apakah kamu gila...gila? 946 00:55:52,597 --> 00:55:53,863 Lalu uangku... 947 00:55:54,097 --> 00:55:58,164 Jika harga turun 10 hingga 15% lagi 948 00:55:59,197 --> 00:56:02,097 Saya akan membeli semuanya 949 00:56:02,397 --> 00:56:04,997 oke... aku mengerti 950 00:56:12,331 --> 00:56:15,963 Wah, serasa menaiki punggung harimau. 951 00:56:15,963 --> 00:56:17,664 Menurut Anda apa yang akan terjadi selanjutnya? 952 00:56:17,830 --> 00:56:19,731 Pemerintah akan mengambil tindakan 953 00:56:22,897 --> 00:56:25,698 Orang-orang itu seharusnya berdebat 954 00:56:27,164 --> 00:56:31,863 Apakah akan "mengajukan permohonan ke IMF" atau "tidak mengajukan permohonan ke IMF" 955 00:56:33,197 --> 00:56:35,164 IMF?… 956 00:56:36,764 --> 00:56:39,897 Dimana IM…IMF…? 957 00:56:44,064 --> 00:56:45,431 Tuangkan aku anggur 958 00:56:50,564 --> 00:56:52,431 Meskipun Anda tidak mengajukan permohonan ke IMF 959 00:56:52,431 --> 00:56:56,731 Jika Anda menelusurinya dengan cermat, ada cara untuk mengatasi krisis ini. 960 00:56:56,731 --> 00:56:59,097 Lalu 961 00:57:01,497 --> 00:57:04,230 Ikatan ini akan menjadi sekumpulan wallpaper 962 00:57:04,431 --> 00:57:08,798 Kalau begitu, Bos Lu dan aku harus duduk di pinggir jalan. 963 00:57:09,230 --> 00:57:10,331 terima kasih 964 00:57:12,698 --> 00:57:14,631 Meski begitu 965 00:57:17,431 --> 00:57:20,464 Aku yakin semuanya juga 966 00:57:22,531 --> 00:57:23,930 "Mereka akan mengajukan dana talangan kepada IMF" 967 00:57:24,597 --> 00:57:25,564 Apa alasannya? 968 00:57:26,497 --> 00:57:29,431 Mereka adalah pemasar terus menerus 969 00:57:29,731 --> 00:57:32,064 Penting untuk menemukan cara untuk keluar dari krisis 970 00:57:32,564 --> 00:57:39,264 Sebuah cara untuk menyelamatkan perusahaan besar dan konsorsium 971 00:57:40,230 --> 00:57:42,564 Jika itu masalahnya, hanya ada satu cara 972 00:57:43,564 --> 00:57:47,863 Gunakan ini sebagai alasan untuk mengajukan dana talangan IMF 973 00:57:47,997 --> 00:57:52,897 Melaksanakan restrukturisasi struktural skala besar 974 00:57:54,297 --> 00:57:57,930 Perlakukan krisis sebagai peluang 975 00:57:57,930 --> 00:58:02,297 Bantu orang-orang ini membuka situasi baru 976 00:58:02,364 --> 00:58:07,364 Namun masyarakat harusnya sangat resisten terhadap kebijakan tersebut. 977 00:58:07,431 --> 00:58:10,464 Saya yakin dia akan mengatakan hal yang tidak masuk akal lagi 978 00:58:13,097 --> 00:58:15,164 "Karena kamu menghabiskan begitu banyak" 979 00:58:15,164 --> 00:58:17,664 "Menyebabkan perekonomian negara runtuh" 980 00:58:17,764 --> 00:58:21,030 “Karena kamu tidak punya selera mengeluarkan uang.” 981 00:58:22,197 --> 00:58:25,397 Tapi saya tidak akan tertipu, orang seperti saya 982 00:58:28,764 --> 00:58:31,963 Anda tidak akan pernah ditipu 983 00:58:36,030 --> 00:58:40,897 Seseorang menghabiskan malam yang panjang ini... 984 00:58:43,497 --> 00:58:46,164 (sertifikat pendaftaran) 985 00:58:47,664 --> 00:58:49,130 Ini akan baik-baik saja 986 00:58:52,230 --> 00:58:53,830 Tidak apa-apa 987 00:58:59,130 --> 00:59:00,631 Ini pasti akan menjadi lebih baik 988 00:59:17,997 --> 00:59:19,798 Bahkan dalam menghadapi krisis ekonomi 989 00:59:19,798 --> 00:59:23,731 Tapi kami tetap mengagumi produk impor 990 00:59:23,731 --> 00:59:25,830 Perjalanan mewah ke luar negeri sedang meningkat… 991 00:59:25,997 --> 00:59:28,230 Perjalanan mewah ke luar negeri karena birokrasi yang tidak tepat di pihak 992 00:59:28,230 --> 00:59:30,531 Menyebabkan semakin berkurangnya mata uang asing 993 00:59:36,531 --> 00:59:38,331 Ini berita SBS jam 8 994 00:59:38,331 --> 00:59:39,897 Situasi perekonomian cukup kacau mulai hari ini 995 00:59:39,897 --> 00:59:42,497 Ada krisis kebangkrutan di industri manufaktur... 996 00:59:42,597 --> 00:59:44,197 Apa yang kamu lakukan? 997 00:59:44,230 --> 00:59:47,564 Bahkan ketua dan sekretaris tidak menjawab telepon 998 00:59:49,164 --> 00:59:50,764 Halo? Ya ya 999 00:59:50,897 --> 00:59:53,830 Bagian itu belum ditentukan 1000 00:59:55,863 --> 00:59:56,830 Selamat pagi 1001 00:59:59,497 --> 01:00:00,597 Wakil Menteri 1002 01:00:02,963 --> 01:00:04,597 Itu Wakil Menteri...apakah Anda yang melakukannya? 1003 01:00:04,997 --> 01:00:08,331 Bagaimana Anda bisa mengubah urusan personalia saat ini? 1004 01:00:12,097 --> 01:00:13,030 Halo 1005 01:00:16,531 --> 01:00:18,497 Anda ingin mengajukan uang talangan IMF, bukan? 1006 01:00:23,897 --> 01:00:26,930 Dari pemimpin hingga anggota kelompok Anda 1007 01:00:26,930 --> 01:00:28,997 Sungguh menakjubkan 1008 01:00:30,897 --> 01:00:32,164 Semua orang hadir 1009 01:00:32,564 --> 01:00:34,497 Saya wakil menteri Biro Keuangan 1010 01:00:35,230 --> 01:00:37,397 Tidak sopan bertanya pada atasan 1011 01:00:38,064 --> 01:00:40,197 Apakah ini masuk akal? 1012 01:00:41,497 --> 01:00:42,698 Itu sebabnya saya memiliki pemimpin tim seperti Anda 1013 01:00:42,698 --> 01:00:43,897 Itu sebabnya kami memiliki anggota tim yang tidak sedap dipandang 1014 01:00:44,030 --> 01:00:44,764 kamu bajingan 1015 01:00:44,764 --> 01:00:46,597 Kepala Seksi, hentikan 1016 01:00:46,664 --> 01:00:47,664 jangan hentikan aku 1017 01:00:47,664 --> 01:00:48,664 Kepala Seksi 1018 01:00:48,664 --> 01:00:49,997 Jangan hentikan dia 1019 01:00:49,997 --> 01:00:51,197 Katakan lagi jika Anda berani 1020 01:00:52,064 --> 01:00:54,431 Bajingan, bajingan 1021 01:00:54,798 --> 01:00:56,897 Apa yang kamu lakukan? Apakah Anda mengolok-olok diri sendiri? 1022 01:00:58,464 --> 01:00:59,264 Selama Pemberontakan Jepang Imjin 1023 01:00:59,264 --> 01:01:01,464 Orang Timur dan Barat juga tidak saling memegang kendali 1024 01:01:04,464 --> 01:01:06,597 Ketua Tim Han, bagaimana Anda mengelola anggota tim Anda? 1025 01:01:06,597 --> 01:01:08,464 -Itu semua karena aku... -Maaf, Ketua. 1026 01:01:09,230 --> 01:01:10,364 itu semua salahku 1027 01:01:10,497 --> 01:01:13,664 Yang paling saya hargai adalah kerja sama tim 1028 01:01:14,698 --> 01:01:17,464 Kamu tidak cocok untuk tinggal di sini. Keluar. 1029 01:01:21,164 --> 01:01:22,230 maaf 1030 01:01:26,497 --> 01:01:29,564 Situasinya kini cukup serius 1031 01:01:30,264 --> 01:01:33,664 Kita harus ingat bahwa pilihan kita mempengaruhi 40 juta orang 1032 01:01:33,664 --> 01:01:34,830 nasib bangsa 1033 01:01:34,830 --> 01:01:35,997 Tidak masalah 1034 01:01:36,331 --> 01:01:40,564 Mulai saat ini, Kelompok Penanggulangan akan diubah menjadi Kelompok Negosiasi IMF. 1035 01:01:41,331 --> 01:01:44,064 Negara ini tidak akan pernah bangkrut dalam pengawasan saya, jadi... 1036 01:01:44,997 --> 01:01:47,331 Memutuskan untuk menerima dana talangan IMF 1037 01:01:47,397 --> 01:01:50,331 Ketua, hal itu belum dibicarakan... 1038 01:01:50,331 --> 01:01:52,264 Hal ini sudah diputuskan 1039 01:01:52,830 --> 01:01:54,397 Untuk menghindari ketinggalan jam tayang utama 1040 01:01:54,497 --> 01:01:57,331 Cepat dan terima dana talangan internasional 1041 01:01:58,564 --> 01:02:00,963 Ketua tim Han, pimpinan IMF ada di sini 1042 01:02:00,963 --> 01:02:02,197 Ini juga membutuhkan waktu... 1043 01:02:02,230 --> 01:02:03,564 Kami datang 1044 01:02:05,197 --> 01:02:06,164 Apa? 1045 01:02:07,030 --> 01:02:08,364 Mereka sudah berada di Korea 1046 01:02:14,164 --> 01:02:15,197 Negosiasi dengan IMF dipublikasikan… 1047 01:02:15,197 --> 01:02:16,798 Diadopsi secara pribadi 1048 01:02:17,064 --> 01:02:20,297 Ini akan dijaga kerahasiaannya sampai waktunya tepat. 1049 01:02:20,497 --> 01:02:21,731 selamat datang di korea 1050 01:02:22,164 --> 01:02:22,597 terima kasih 1051 01:02:22,597 --> 01:02:25,497 Tempat negosiasi adalah Hotel Hilton 1052 01:02:25,731 --> 01:02:29,431 Negosiasi formal dengan IMF akan dimulai di sana 1053 01:02:31,064 --> 01:02:33,497 Terima kasih atas kerja keras Anda untuk datang jauh-jauh, Presiden. 1054 01:02:33,497 --> 01:02:37,597 Di mana. Saya selalu ingin mengunjungi Korea. 1055 01:02:40,930 --> 01:02:42,664 (1 Lee Huichang 2 Kim Dae-jung 3 Lee In-je) 1056 01:02:44,597 --> 01:02:45,930 sangat indah 1057 01:02:47,731 --> 01:02:48,897 sangat indah 1058 01:02:50,331 --> 01:02:51,897 Yang lain sudah sampai di hotel 1059 01:02:52,264 --> 01:02:55,064 Sangat bagus. Dengan cara ini tidak akan menunda waktu negosiasi. 1060 01:02:55,064 --> 01:02:56,331 Kemenangan cepat 1061 01:02:56,331 --> 01:02:59,397 Selesaikan pembicaraan dengan cepat, ambil uangnya, dan akhiri lebih awal 1062 01:03:01,197 --> 01:03:02,963 Ada banyak reporter di luar sekarang 1063 01:03:03,230 --> 01:03:04,464 Bagaimana tanggapan Anda? 1064 01:03:04,464 --> 01:03:05,930 Tentu saja hal itu tidak terjadi 1065 01:03:06,731 --> 01:03:08,464 Sikap negatif perlu dikuatkan 1066 01:03:08,597 --> 01:03:11,464 Apapun yang saya katakan, mereka akan mempercayainya 1067 01:03:15,197 --> 01:03:16,764 Keluar Keluar 1068 01:03:17,631 --> 01:03:20,130 Sekretaris Jenderal, silakan lihat di sini 1069 01:03:20,130 --> 01:03:22,930 Benarkah kita akan menghadapi kebangkrutan nasional? 1070 01:03:22,997 --> 01:03:24,097 Sama sekali tidak benar 1071 01:03:24,097 --> 01:03:27,331 Krisis ekonomi terbesar dalam sejarah telah dimulai. Apakah itu benar? 1072 01:03:27,331 --> 01:03:28,431 Sama sekali tidak benar 1073 01:03:28,431 --> 01:03:31,297 Ada rumor bahwa Korea Selatan akan menerima penyelamatan IMF 1074 01:03:31,297 --> 01:03:32,597 Sama sekali tidak benar 1075 01:03:32,698 --> 01:03:35,531 Korea Selatan tidak akan mengikuti jalur IMF 1076 01:03:36,097 --> 01:03:39,331 Kepala ekonomi yang baru diangkat Kim Chan-soo 1077 01:03:39,331 --> 01:03:44,331 Menyatakan secara terbuka bahwa tidak ada dana talangan IMF 1078 01:03:44,664 --> 01:03:46,464 Kata pejabat senior dari Biro Keuangan 1079 01:03:46,464 --> 01:03:47,431 Mengajukan permohonan dana talangan kepada IMF adalah pilihan terakhir. 1080 01:03:47,431 --> 01:03:49,497 Bantu aku mengatur pertemuan dengan ayahku 1081 01:03:49,698 --> 01:03:50,597 Mengerti 1082 01:03:51,531 --> 01:03:53,664 Kini pemerintah secara terbuka menyatakan bahwa mereka tidak akan mengajukan permohonan penyelamatan IMF 1083 01:03:53,664 --> 01:03:54,897 Apakah tidak apa-apa? 1084 01:03:54,897 --> 01:03:56,564 Jangan terpengaruh oleh berita 1085 01:03:57,863 --> 01:03:59,164 Percayalah padaku 1086 01:03:59,164 --> 01:04:00,764 Pemerintah kini sepenuhnya menyangkal hal tersebut 1087 01:04:00,764 --> 01:04:01,764 Tidak ada krisis dan tidak ada kebangkrutan 1088 01:04:01,764 --> 01:04:04,631 mereka berbohong 1089 01:04:04,631 --> 01:04:07,064 Mereka berbohong kepada semua warga negara 1090 01:04:07,064 --> 01:04:08,731 Jika benar apa yang mereka katakan, maka kami... 1091 01:04:13,230 --> 01:04:14,963 Apakah menurut Anda saya akan ditipu? 1092 01:04:15,731 --> 01:04:17,930 Saya tidak akan pernah ditipu 1093 01:04:20,698 --> 01:04:22,698 Ini mungkin bernilai 150 juta 1094 01:04:22,698 --> 01:04:24,197 Bagaimana mungkin? 1095 01:04:24,664 --> 01:04:28,197 Saya membelinya tiga tahun lalu seharga 180 juta lho? 1096 01:04:29,297 --> 01:04:31,863 Itu setelah Anda menyuruh saya untuk memperbarui 1097 01:04:31,863 --> 01:04:33,531 Dijamin bangkit lagi 1098 01:04:33,531 --> 01:04:36,798 Hanya orang-orang yang ingin menggunakan uangnya untuk menjual rumahnya 1099 01:04:37,364 --> 01:04:40,431 Lebih dari sepuluh sehari 1100 01:04:40,863 --> 01:04:44,030 Saya tidak bisa menerima harga ini 1101 01:04:44,030 --> 01:04:45,798 Yang saya butuhkan sekarang adalah banyak uang 1102 01:04:45,798 --> 01:04:46,597 Tidak 1103 01:04:47,030 --> 01:04:48,030 Tidak mungkin 1104 01:04:48,497 --> 01:04:50,264 Mengapa kamu marah padaku? 1105 01:04:50,264 --> 01:04:51,164 Benar-benar menjadi gila 1106 01:04:51,197 --> 01:04:54,464 Halo, bolehkah saya bertanya kapan penjualannya akan terjual habis hari ini? 1107 01:04:54,464 --> 01:04:55,597 Saya sedang terburu-buru 1108 01:04:55,897 --> 01:04:58,497 Maka Anda perlu menurunkan harganya sedikit, oke? 1109 01:04:58,497 --> 01:04:59,698 Berapa banyak? 1110 01:04:59,863 --> 01:05:01,930 Setidaknya harus diturunkan menjadi 30 juta. 1111 01:05:17,830 --> 01:05:19,698 Maaf, Presiden 1112 01:05:19,863 --> 01:05:20,930 Apakah ada yang salah? 1113 01:05:21,030 --> 01:05:24,930 Gaji...belum masuk 1114 01:05:25,130 --> 01:05:27,130 Ternyata hari ini adalah hari gajian. 1115 01:05:28,863 --> 01:05:30,464 Sudah dua hari 1116 01:05:32,364 --> 01:05:34,464 Jadi itu saja. Itu... akan segera dikirimkan kepada Anda. 1117 01:05:34,464 --> 01:05:36,130 Maaf, aku minta maaf 1118 01:05:36,331 --> 01:05:37,464 Ngomong-ngomong, Presiden... 1119 01:05:38,497 --> 01:05:39,930 Tidak masalah? 1120 01:05:40,497 --> 01:05:41,497 Aspek yang mana? 1121 01:05:42,030 --> 01:05:45,364 Sebab akhir-akhir ini banyak sekali pemberitaan yang meresahkan 1122 01:05:45,464 --> 01:05:47,097 Bahkan pekerjaan terpaksa dihentikan... 1123 01:05:47,431 --> 01:05:49,097 kita semua khawatir 1124 01:05:49,164 --> 01:05:53,297 Lihatlah dirimu. Ketika perekonomian buruk, pabrik-pabrik akan istirahat. 1125 01:05:53,297 --> 01:05:55,264 Ketika bisnisnya bagus, Anda harus bekerja lembur untuk mengejar pekerjaan 1126 01:05:56,997 --> 01:05:58,431 jangan terlalu khawatir 1127 01:05:59,531 --> 01:06:02,963 Bagus. Kami percaya pada presiden. 1128 01:06:03,030 --> 01:06:06,264 Kemudian kita tunggu saja di sela-sela pekerjaan dilanjutkan. 1129 01:06:13,764 --> 01:06:17,030 Jangan khawatir, kata presiden tidak apa-apa 1130 01:06:17,030 --> 01:06:19,564 Bagus. Terima kasih atas kerja keras Anda. 1131 01:06:23,798 --> 01:06:26,431 Saya menjual rumah saya 1132 01:06:26,431 --> 01:06:28,264 150 juta terjual 1133 01:06:29,130 --> 01:06:31,264 Ambil saja dan bayarkan dulu ke perusahaan sedimen. 1134 01:06:38,664 --> 01:06:39,897 Itu… 1135 01:06:43,364 --> 01:06:44,631 Ini 100 juta 1136 01:06:44,930 --> 01:06:48,431 Mari kita gunakan uang itu untuk melunasi pembayaran pelat baja terlebih dahulu. 1137 01:06:48,631 --> 01:06:52,331 Bukankah begitu? Ambil rentenir? 1138 01:06:52,497 --> 01:06:55,664 Andalkan rentenir seperti apa? 1139 01:06:57,364 --> 01:07:00,230 Ini adalah pinjaman yang dijamin istri saya 1140 01:07:02,230 --> 01:07:04,664 Halo semuanya 1141 01:07:06,197 --> 01:07:07,497 Presiden Zheng 1142 01:07:07,863 --> 01:07:10,431 Saya minta maaf, Presiden Zheng 1143 01:07:10,497 --> 01:07:12,097 Mengapa kamu melakukan ini... 1144 01:07:12,097 --> 01:07:14,130 Saya kebetulan lewat untuk melihat... 1145 01:07:14,264 --> 01:07:17,531 Aku benar-benar minta maaf, apa pun yang terjadi 1146 01:07:17,531 --> 01:07:20,597 Kami pasti akan membayar Anda kembali 1147 01:07:20,597 --> 01:07:23,364 Meski agak sulit, tolong beri kami waktu lagi. 1148 01:07:25,497 --> 01:07:27,331 Saya hanya mengatakan saya di sini bukan untuk meminta uang. 1149 01:07:28,130 --> 01:07:31,064 Hal ini terjadi sampai batas tertentu ketika menjalankan bisnis. 1150 01:07:31,097 --> 01:07:31,997 Bukan? 1151 01:07:32,064 --> 01:07:33,497 Saya baik-baik saja sejauh ini 1152 01:07:33,830 --> 01:07:35,064 Bayar saja kembali secara perlahan 1153 01:07:36,863 --> 01:07:37,863 terima kasih 1154 01:07:37,863 --> 01:07:38,930 Ini akan baik-baik saja 1155 01:07:39,597 --> 01:07:41,264 Ini bukanlah akhir 1156 01:07:41,364 --> 01:07:42,664 semuanya akan baik-baik saja 1157 01:07:42,664 --> 01:07:44,731 Mari kita tunggu sebentar lagi. 1158 01:07:45,164 --> 01:07:45,930 terima kasih 1159 01:07:45,930 --> 01:07:48,331 Ayo, semangat 1160 01:07:48,863 --> 01:07:50,364 Tersenyumlah sambil tersenyum 1161 01:07:50,531 --> 01:07:51,364 aku pergi 1162 01:07:51,531 --> 01:07:52,997 Apakah kamu akan pergi? Presiden Zheng... 1163 01:07:52,997 --> 01:07:55,130 Tidak perlu menyuruhku pergi. Cepat masuk. Cepat masuk. 1164 01:07:55,130 --> 01:07:56,997 Masuk, masuk 1165 01:08:30,631 --> 01:08:34,664 (20 November, pertemuan pertama kelompok konsultasi informal) 1166 01:08:46,698 --> 01:08:49,597 IMF memberikan perhatian yang cermat terhadap situasi ekonomi Korea Selatan 1167 01:08:50,130 --> 01:08:51,731 Saya ingin konfirmasi dulu ke pemerintah Korea 1168 01:08:52,130 --> 01:08:56,798 Apakah sikap Anda tegas terhadap dana talangan? 1169 01:08:56,798 --> 01:08:58,698 Sikap pemerintah sangat tegas 1170 01:08:58,698 --> 01:09:03,631 Untuk menghindari terjadinya kekacauan sosial, pembicaraan dilakukan secara tertutup. 1171 01:09:03,631 --> 01:09:06,130 Jika kedua pihak mencapai kesepakatan hari ini 1172 01:09:06,264 --> 01:09:12,331 Ini akan dipublikasikan dan dinegosiasikan secara resmi besok 1173 01:09:12,531 --> 01:09:14,497 Sangat bagus. Sikap Korea Selatan telah terkonfirmasi. 1174 01:09:15,364 --> 01:09:17,863 tapi untuk lebih yakin 1175 01:09:17,997 --> 01:09:23,197 Harap menandatangani perjanjian bahwa isi negosiasi ini tidak dapat diubah atau dibatalkan. 1176 01:09:24,230 --> 01:09:25,930 Kesepakatan siapa yang sedang kita bicarakan sekarang? 1177 01:09:26,331 --> 01:09:28,597 Saya mendengar bahwa Korea Selatan akan mengadakan pemilihan presiden. 1178 01:09:29,997 --> 01:09:31,897 Tiga kandidat dengan tiga tingkat dukungan teratas 1179 01:09:31,897 --> 01:09:33,264 Setiap orang harus menandatangani perjanjian tersebut 1180 01:09:33,930 --> 01:09:37,064 Tanpa tanda tangan, tanpa negosiasi 1181 01:09:39,064 --> 01:09:40,030 Oke 1182 01:09:41,564 --> 01:09:43,097 Oke tidak masalah 1183 01:09:43,863 --> 01:09:46,597 Tidak masuk akal untuk meminta perjanjian ditandatangani sebelum negosiasi 1184 01:09:47,030 --> 01:09:48,764 Apakah menurut Anda kita punya pilihan? 1185 01:09:49,531 --> 01:09:51,564 Kami belum tahu apa isi negosiasinya. 1186 01:09:51,564 --> 01:09:53,930 Kok bisa minta tanda tangan calon presiden saja? 1187 01:09:53,930 --> 01:09:56,297 kami menerima permintaan itu 1188 01:09:59,764 --> 01:10:00,930 sangat bagus 1189 01:10:01,297 --> 01:10:04,364 Kini sikap Korea Selatan sudah sangat jelas 1190 01:10:10,597 --> 01:10:11,798 Berapa banyak yang Anda butuhkan? 1191 01:10:16,897 --> 01:10:20,997 Pemerintah secara resmi mengumumkan hari ini bahwa mereka akan menerima penyelamatan IMF 1192 01:10:21,431 --> 01:10:25,531 Besaran dana talangan sebesar US$20 miliar 1193 01:10:25,731 --> 01:10:30,698 Untuk mengatasi krisis baru-baru ini di pasar keuangan dan valuta asing 1194 01:10:30,997 --> 01:10:37,030 Memutuskan untuk meminta dana penyesuaian likuiditas dari IMF 1195 01:10:38,364 --> 01:10:42,930 Selama periode ini, pemerintah dan IMF terus melakukan negosiasi melalui berbagai jalur... 1196 01:10:42,930 --> 01:10:45,597 Korea Selatan dikenal sebagai kekuatan ekonomi 1197 01:10:45,597 --> 01:10:47,531 Meminta dana talangan IMF dan mengakui kebangkrutan nasional 1198 01:10:48,230 --> 01:10:50,863 Untuk merevitalisasi perekonomian 1199 01:10:50,863 --> 01:10:52,764 tidak punya pilihan selain mencari bantuan dari organisasi internasional 1200 01:10:52,830 --> 01:10:55,997 Ketua Kim Chan-soo mengumumkan pada konferensi pers hari ini 1201 01:10:56,064 --> 01:11:00,597 Dana Moneter Internasional akan secara aktif mendukung Korea Selatan 1202 01:11:01,564 --> 01:11:04,130 Ketika krisis operasional perusahaan keuangan semakin intensif 1203 01:11:04,130 --> 01:11:07,364 Grup Jasa Keuangan Komprehensif Nasional dengan aset 2,5 triliun yuan 1204 01:11:07,364 --> 01:11:11,664 Saat ini diakuisisi oleh Bocheng Garments senilai 250 miliar yuan. 1205 01:11:11,664 --> 01:11:13,497 Memulai restrukturisasi komprehensif industri keuangan 1206 01:11:13,497 --> 01:11:15,030 政府将开始 1207 01:11:15,030 --> 01:11:19,798 Negosiasikan persyaratan dengan Dana Moneter Internasional 1208 01:11:19,930 --> 01:11:23,230 Ketua Kim Chan-soo memperkirakan pinjaman dana talangan 1209 01:11:23,230 --> 01:11:27,130 Akan melebihi $20 miliar… 1210 01:11:32,230 --> 01:11:36,564 (22 November, pertemuan kedua kelompok konsultasi) 1211 01:11:38,531 --> 01:11:40,097 Ini adalah rencana negosiasi yang kami siapkan 1212 01:11:40,097 --> 01:11:42,264 dari A ke F 1213 01:11:42,497 --> 01:11:44,030 A sampai F… 1214 01:11:44,197 --> 01:11:45,230 Jadi 1215 01:11:46,431 --> 01:11:48,164 Total ada enam opsi 1216 01:11:48,164 --> 01:11:51,264 Ada prasyarat sebelum ini 1217 01:11:51,731 --> 01:11:55,997 Harap segera perintahkan 11 lembaga keuangan komprehensif di Korea Selatan untuk menghentikan operasinya. 1218 01:11:55,997 --> 01:12:00,564 Hentikan operasi dan dianggap bangkrut 1219 01:12:00,731 --> 01:12:03,731 Masyarakat Keuangan Komprehensif saat ini mengalami kesulitan operasional 1220 01:12:04,064 --> 01:12:07,364 Tapi mereka menanggung banyak pinjaman bisnis dan pribadi 1221 01:12:07,364 --> 01:12:09,698 Jika Masyarakat Keuangan Komprehensif dianggap bangkrut 1222 01:12:09,698 --> 01:12:12,097 Akan menyebabkan banyak usaha kecil dan menengah bangkrut 1223 01:12:12,097 --> 01:12:15,664 Sayang sekali. Maka kita bahkan tidak akan melakukan satu pun negosiasi 1224 01:12:15,664 --> 01:12:17,930 Keduanya tidak dapat dilaksanakan 1225 01:12:26,164 --> 01:12:28,664 Apa alasan Zhongjin bangkrut? 1226 01:12:29,297 --> 01:12:32,331 Apa pun yang terjadi, itu hanya untuk mengurangi risiko. 1227 01:12:32,397 --> 01:12:34,397 Terimalah. Tidak ada alasan untuk menolak. 1228 01:12:34,397 --> 01:12:36,431 Bagaimanapun, cepat atau lambat kita harus menghadapi masalah Masyarakat Keuangan Komprehensif 1229 01:12:36,431 --> 01:12:38,164 Bisakah IMF dijadikan alasan? 1230 01:12:38,164 --> 01:12:39,963 Ngomong-ngomong, mari kita selesaikan masalah yang mengganggu ini bersama-sama. 1231 01:12:42,664 --> 01:12:46,897 Anda bisa mendengarkan rencana negosiasi terlebih dahulu baru kemudian mengambil keputusan. 1232 01:12:47,164 --> 01:12:48,331 Sayang sekali saya baru saja mengatakannya 1233 01:12:48,331 --> 01:12:49,731 Ini adalah prasyarat 1234 01:12:49,798 --> 01:12:52,897 Jika Anda tidak setuju, negosiasi tidak akan dimulai. 1235 01:12:54,064 --> 01:12:55,164 saya tahu 1236 01:12:55,230 --> 01:12:58,197 Saya akan mengeluarkan perintah untuk menghentikan operasi 11 lembaga keuangan yang komprehensif. 1237 01:12:58,397 --> 01:12:59,297 Sangat bagus 1238 01:13:03,798 --> 01:13:05,197 Rencana A 1239 01:13:06,030 --> 01:13:11,531 Korea Selatan perlu menaikkan suku bunga saat menerima dana IMF 1240 01:13:11,798 --> 01:13:16,130 Meningkat dari saat ini 12,5% menjadi 30% 1241 01:13:18,564 --> 01:13:20,097 Semua orang tahu bahwa Korea Selatan akan mencapai titik ini 1242 01:13:20,097 --> 01:13:21,364 Semua karena masalah hutang 1243 01:13:21,364 --> 01:13:22,997 Bagi perusahaan yang perlu membayar kembali pinjaman dalam jumlah besar 1244 01:13:22,997 --> 01:13:24,930 Suku bunga tiba-tiba naik 2 kali lipat 1245 01:13:24,930 --> 01:13:29,830 Belum lagi melunasi utangnya, bahkan bisa bangkrut dalam semalam. 1246 01:13:31,164 --> 01:13:32,030 Dengarkan semuanya 1247 01:13:32,364 --> 01:13:33,830 Kami menggunakan penilaian kami 1248 01:13:34,331 --> 01:13:36,664 Berikan jumlah yang Anda inginkan 1249 01:13:36,664 --> 01:13:40,164 dan langkah-langkah untuk menyelamatkan perekonomian Korea. 1250 01:13:41,097 --> 01:13:46,863 Meski detail rencana negosiasinya bisa dibicarakan 1251 01:13:48,631 --> 01:13:49,464 Tapi yang ingin saya katakan adalah 1252 01:13:49,464 --> 01:13:52,030 Anda tidak memenuhi syarat untuk menegosiasikan persyaratan dengan kami 1253 01:14:00,897 --> 01:14:01,731 Lalu 1254 01:14:04,097 --> 01:14:05,064 Rencana B 1255 01:14:06,297 --> 01:14:08,698 Saat menerima dana dari IMF, 1256 01:14:08,698 --> 01:14:11,064 Korea Selatan perlu membuka pasar modalnya 1257 01:14:11,197 --> 01:14:12,230 Pertama, batasan kepemilikan saham asing 1258 01:14:12,230 --> 01:14:17,130 Diperluas dari saat ini 7% menjadi 50% 1259 01:14:18,130 --> 01:14:21,764 Ada juga kebutuhan untuk mengubah undang-undang dan sistem 1260 01:14:21,764 --> 01:14:24,164 Biarkan lembaga keuangan asing 1261 01:14:24,164 --> 01:14:28,030 Kemampuan untuk mengakuisisi lembaga keuangan domestik di Korea 1262 01:14:28,431 --> 01:14:31,597 sampai Juni 1998 1263 01:14:31,597 --> 01:14:32,863 Itu tahun depan 1264 01:14:33,631 --> 01:14:36,531 Izinkan orang asing mendirikan perusahaan sekuritas di Korea Selatan 1265 01:14:36,531 --> 01:14:40,531 Tentu saja, ada juga kebutuhan untuk memperluas dana asing di pasar obligasi 1266 01:14:41,130 --> 01:14:41,997 Juga 1267 01:14:43,030 --> 01:14:46,130 Merger dan akuisisi yang tidak bersahabat oleh modal asing juga harus diperbolehkan 1268 01:14:46,464 --> 01:14:47,464 tunggu sebentar 1269 01:14:48,130 --> 01:14:53,664 Apa yang Anda katakan sekarang sangat melanggar tujuan IMF. 1270 01:14:54,497 --> 01:14:55,897 Tidak peduli apa jenis organisasi internasionalnya 1271 01:14:55,897 --> 01:14:57,264 Anda tidak bisa menggunakan dana talangan sebagai alasan 1272 01:14:57,264 --> 01:15:00,997 dan berhak melanggar otonomi ekonomi negara 1273 01:15:00,997 --> 01:15:01,764 Maaf 1274 01:15:01,764 --> 01:15:02,230 Ketua Tim Han 1275 01:15:02,230 --> 01:15:04,497 Tidak masalah. Biarkan dia berkata. Biarkan dia berkata. 1276 01:15:04,497 --> 01:15:05,397 biarkan dia berkata 1277 01:15:05,798 --> 01:15:06,531 Tahukah kamu alasannya? 1278 01:15:07,531 --> 01:15:08,863 Karena aku menyukai orang sepertimu 1279 01:15:08,930 --> 01:15:11,698 Saya pikir kami akan menjadi mitra negosiasi yang baik 1280 01:15:44,531 --> 01:15:47,364 Lembaga pemeringkat internasional menilai kembali peringkat kredit Korea Selatan 1281 01:15:47,597 --> 01:15:48,664 Itu B-… 1282 01:15:50,531 --> 01:15:51,497 Semuanya 1283 01:15:51,664 --> 01:15:53,997 Berita baru dari belahan dunia lain 1284 01:15:53,997 --> 01:15:57,164 Konfirmasikan beritanya terlebih dahulu. Istirahat 1285 01:15:57,997 --> 01:16:02,597 Peringkat kredit B- setara dengan obligasi sampah 1286 01:16:04,531 --> 01:16:07,564 Dengan kata lain, nilai mata uang Korea Selatan mendekati sampah. 1287 01:16:07,698 --> 01:16:11,564 Saya harap berita ini membantu negosiasi Anda 1288 01:16:27,264 --> 01:16:28,930 Ini membuatku gila... 1289 01:16:29,331 --> 01:16:32,464 Menjaminkan surat promes di Comprehensive Financial Society bukanlah jumlah yang kecil... 1290 01:16:33,930 --> 01:16:35,798 Baik itu perusahaan besar maupun perusahaan kecil dan menengah 1291 01:16:35,798 --> 01:16:38,030 Semua transaksi dilakukan melalui Masyarakat Keuangan Komprehensif 1292 01:16:43,164 --> 01:16:46,531 Singkatnya, melihat situasi saat ini 1293 01:16:46,531 --> 01:16:50,130 Tidak mungkin menyelamatkan setiap bisnis, bukan? 1294 01:16:50,798 --> 01:16:51,997 Ambil pandangan jangka panjang 1295 01:16:53,097 --> 01:16:56,064 Bagaimanapun, Republik Korea bergantung pada perusahaan besar untuk penghidupannya. 1296 01:16:56,230 --> 01:16:58,364 Singkatnya, tutup dulu masyarakat keuangan yang komprehensif 1297 01:16:58,930 --> 01:17:00,531 Manfaatkan kebijakan pemerintah di masa depan 1298 01:17:00,531 --> 01:17:04,164 Surat promes antara perusahaan besar dan lembaga keuangan yang komprehensif 1299 01:17:04,197 --> 01:17:05,631 dikecualikan sama sekali 1300 01:17:06,497 --> 01:17:07,597 Pengecualian yang Anda bicarakan adalah... 1301 01:17:07,597 --> 01:17:13,497 Tidak ada tanggung jawab yang akan ditanggung atas ketidakhormatan surat promes yang diterbitkan 1302 01:17:27,698 --> 01:17:30,431 Maaf meminta Anda melakukan perjalanan di tengah malam 1303 01:17:30,597 --> 01:17:32,030 Tidak masalah 1304 01:17:33,364 --> 01:17:36,230 Padahal, kali ini lebih cocok untuk kita 1305 01:17:55,230 --> 01:17:59,597 Peringkat kredit B - setara dengan obligasi sampah 1306 01:17:59,963 --> 01:18:04,963 Saya harap berita ini membantu negosiasi Anda 1307 01:18:57,930 --> 01:19:00,664 (Wakil Menteri Keuangan AS Martin) 1308 01:19:23,164 --> 01:19:25,030 (Pertemuan ketiga kelompok konsultasi pada 22 November) 1309 01:19:25,531 --> 01:19:26,897 (Rencana C: Tinjauan publik atas semua simpanan valuta asing) 1310 01:19:26,897 --> 01:19:27,798 (Informasi dengan lembaga keuangan) 1311 01:19:29,531 --> 01:19:32,698 (Rencana D: Restrukturisasi segera lembaga keuangan) 1312 01:19:35,397 --> 01:19:38,164 (Rencana E: Perbaikan segera pada operasi bisnis dan struktur distribusi) 1313 01:19:38,464 --> 01:19:39,631 (Rencana F Reformasi Pasar Tenaga Kerja) 1314 01:19:39,664 --> 01:19:41,397 Rencana F terakhir 1315 01:19:41,397 --> 01:19:44,764 Saat menerima dana dari IMF, 1316 01:19:44,764 --> 01:19:47,030 Korea Selatan menerapkan fleksibilitas pasar tenaga kerja 1317 01:19:48,064 --> 01:19:49,698 Apakah fleksibilitas berarti PHK massal? 1318 01:19:50,230 --> 01:19:52,097 Mengatakan pemecatan itu terlalu berpikiran sempit 1319 01:19:52,097 --> 01:19:54,930 Ini tentang perubahan pola ketenagakerjaan 1320 01:19:54,930 --> 01:19:57,830 Misalnya saja berkembangnya lapangan kerja tidak tetap atau tidak langsung 1321 01:19:57,830 --> 01:19:59,264 Juga disertakan 1322 01:19:59,564 --> 01:20:02,631 IMF ingin pasar tenaga kerja Korea Selatan lebih fleksibel 1323 01:20:02,631 --> 01:20:06,297 Fleksibilitas berarti pemecatan yang mudah, bukan? 1324 01:20:09,297 --> 01:20:10,698 Apa yang dia bicarakan? 1325 01:20:11,197 --> 01:20:12,431 Sudah cukup, Ketua Tim Han 1326 01:20:14,097 --> 01:20:15,030 Ketua Tim Han 1327 01:20:16,863 --> 01:20:18,631 Ketua Tim Han, silakan duduk. 1328 01:20:22,930 --> 01:20:28,431 Mengapa Wakil Menteri Keuangan AS ada di sini? 1329 01:20:28,830 --> 01:20:30,331 Itu tidak ada hubungannya dengan negosiasi ini. 1330 01:20:30,331 --> 01:20:34,930 Kenapa kami satu lantai denganmu? 1331 01:20:37,997 --> 01:20:39,830 Wakil Menteri Keuangan AS dan Kepala IMF 1332 01:20:39,830 --> 01:20:42,764 Benarkah kita mempersiapkan negosiasi bersama? 1333 01:20:45,197 --> 01:20:47,197 Bahkan Menteri Keuangan AS 1334 01:20:47,197 --> 01:20:49,097 Pergi ke kediaman calon presiden 1335 01:20:49,097 --> 01:20:51,863 Benarkah perjanjian itu wajib ditandatangani? 1336 01:20:53,030 --> 01:20:56,664 Menaikkan suku bunga akan membuat perusahaan dalam negeri bangkrut 1337 01:20:57,064 --> 01:21:00,764 Terbukanya pasar modal memudahkan masuknya modal asing 1338 01:21:00,764 --> 01:21:02,164 Izinkan modal asing mengambil keuntungan dari merger dan akuisisi yang tidak bersahabat 1339 01:21:02,164 --> 01:21:04,930 Akuisisi perusahaan Korea yang bangkrut dengan mudah 1340 01:21:05,164 --> 01:21:08,197 Sebagai kepala kelompok kebijakan mata uang Bank of Korea 1341 01:21:09,197 --> 01:21:12,030 Tidak mungkin menerima proposal negosiasi ini 1342 01:21:12,464 --> 01:21:15,331 ditambah lagi saya cukup curiga 1343 01:21:15,331 --> 01:21:18,930 Anda mendapat dukungan dari pemerintah AS 1344 01:21:20,764 --> 01:21:21,698 tolong beritahu saya 1345 01:21:22,030 --> 01:21:25,698 Mengapa IMF menggunakan ketentuan dana talangan? 1346 01:21:25,698 --> 01:21:27,863 Mengusulkan pemecatan massal? 1347 01:21:30,264 --> 01:21:33,930 Mengapa pasar modal harus dibuka penuh? 1348 01:21:35,564 --> 01:21:37,431 Amerika Serikat melakukan negosiasi dengan IMF melalui Korea Selatan 1349 01:21:37,431 --> 01:21:41,897 Apakah khayalan saya adalah mencari kepentingan saya sendiri? 1350 01:21:47,731 --> 01:21:49,997 Anda adalah orang yang bertanggung jawab atas negosiasi, bukan? 1351 01:21:52,397 --> 01:21:53,464 ya itu benar 1352 01:21:53,497 --> 01:21:55,164 Pertanyaan ini sangat sederhana 1353 01:21:55,564 --> 01:21:58,731 Hidup adalah tentang pilihan yang konstan, negosiasi juga merupakan sebuah pilihan 1354 01:21:59,097 --> 01:22:01,631 Saya ingin menambahkan prasyarat 1355 01:22:02,497 --> 01:22:05,164 Jika negosiasi gagal, kami mungkin diminta keluar. 1356 01:22:05,164 --> 01:22:09,830 atau mengusir siapa saja yang menolak perundingan 1357 01:22:12,564 --> 01:22:15,364 Ini adalah prasyarat ketiga 1358 01:22:19,297 --> 01:22:21,431 Ketua, mohon tunda perundingan. 1359 01:22:21,597 --> 01:22:23,464 Apakah kamu begitu lancang... 1360 01:22:25,397 --> 01:22:27,230 Kamu pikir kamu ini siapa? 1361 01:22:29,064 --> 01:22:31,097 Keluar dan jangan menimbulkan masalah di sini. 1362 01:22:31,798 --> 01:22:33,930 Dari mana negara asalmu? 1363 01:22:36,164 --> 01:22:37,798 Negosiasi ini tidak valid 1364 01:22:37,930 --> 01:22:40,830 Ketua, tolong hentikan negosiasi. 1365 01:22:44,397 --> 01:22:47,464 Saya yakin konsultasi ini akan berakhir dengan sukses 1366 01:22:47,897 --> 01:22:49,764 Tolong hentikan negosiasinya, Ketua. 1367 01:22:53,364 --> 01:22:55,830 Tidak peduli seberapa keras Anda berjuang, tidak ada yang berubah 1368 01:22:58,497 --> 01:22:59,331 Han Shixian 1369 01:23:01,531 --> 01:23:03,064 tidak akan berubah 1370 01:23:03,431 --> 01:23:05,930 Tidak peduli seberapa keras Anda berjuang, tidak ada yang berubah. 1371 01:23:18,297 --> 01:23:19,230 Kesenjangan Soo… 1372 01:23:23,664 --> 01:23:27,097 Harga material naik tiga kali lipat karena kenaikan nilai tukar 1373 01:23:27,130 --> 01:23:29,331 Uang yang dipinjam dengan jaminan 1374 01:23:32,531 --> 01:23:35,830 Bahkan setengah dari biaya material tidak cukup untuk membayar 1375 01:23:39,631 --> 01:23:41,130 Ngomong-ngomong, Gap Soo 1376 01:23:41,531 --> 01:23:43,264 Di mana cek kasir yang diberikan Menteri Li padamu? 1377 01:23:44,097 --> 01:23:47,997 Uang yang diperoleh dari cek kasir itu setidaknya bisa digunakan untuk memadamkan api terlebih dahulu. 1378 01:23:51,431 --> 01:23:52,698 Menteri Li… 1379 01:23:53,264 --> 01:23:54,030 Ya 1380 01:23:57,164 --> 01:23:58,564 Sirkulasi Tiga Danau… 1381 01:23:58,664 --> 01:23:59,497 Benar 1382 01:24:02,331 --> 01:24:03,698 Bangkrut… 1383 01:24:04,698 --> 01:24:07,764 Bagaimana dengan surat promes kita? 1384 01:24:11,798 --> 01:24:13,230 Hanya selembar kertas 1385 01:24:15,130 --> 01:24:16,631 Lalu istriku... 1386 01:24:20,997 --> 01:24:23,264 Apa yang harus dilakukan keluarga istri saya? 1387 01:24:25,030 --> 01:24:26,531 Apa yang harus saya lakukan dengan anak-anak saya... 1388 01:24:30,531 --> 01:24:31,830 (Kejang) 1389 01:24:44,331 --> 01:24:47,963 (Merayakan masuknya Korea Selatan ke dalam OECD) 1390 01:25:16,097 --> 01:25:17,464 Presiden Zheng 1391 01:25:18,331 --> 01:25:19,164 Aku Gap Soo 1392 01:25:19,164 --> 01:25:21,597 Presiden Han, sulit bukan? 1393 01:25:21,597 --> 01:25:23,597 Ya... ya 1394 01:25:25,497 --> 01:25:27,030 Sulit juga bagimu, bukan? 1395 01:25:27,030 --> 01:25:28,830 Ups, lupakan saja. 1396 01:25:29,130 --> 01:25:31,631 Presiden Han, ayo tambahkan lebih banyak minyak 1397 01:25:31,830 --> 01:25:33,431 Orang yang bertahan menang. 1398 01:25:33,597 --> 01:25:34,197 Ya 1399 01:25:35,364 --> 01:25:36,364 Tentu saja 1400 01:25:38,664 --> 01:25:42,431 Aku akan bertahan, aku pasti akan bertahan 1401 01:25:42,798 --> 01:25:43,764 Ngomong-ngomong, Presiden Zheng 1402 01:25:46,264 --> 01:25:47,698 Aku akan membayarmu uangnya sekarang 1403 01:25:47,698 --> 01:25:50,164 Benarkah? Tidak masalah? 1404 01:25:51,731 --> 01:25:53,397 Segera setelah Anda menerima uang 1405 01:25:56,030 --> 01:25:57,930 Ambil saja dan berikan kepada karyawan. 1406 01:26:24,164 --> 01:26:25,698 Rumahnya cukup bagus 1407 01:26:28,331 --> 01:26:29,764 Kamarnya juga sangat luas 1408 01:26:35,830 --> 01:26:37,497 kering 1409 01:26:38,664 --> 01:26:40,597 Ada...ada orang mati... 1410 01:26:41,497 --> 01:26:42,731 Apa-apaan ini? 1411 01:26:42,863 --> 01:26:45,264 Ayo cepat keluar 1412 01:26:47,830 --> 01:26:48,664 Mengapa? 1413 01:26:49,764 --> 01:26:52,497 Mengapa mengapa? Tentu saja saya akan melaporkannya ke polisi. 1414 01:26:54,997 --> 01:26:56,431 Mengapa saya harus pergi? 1415 01:26:58,097 --> 01:27:01,731 Ini rumahku sekarang 1416 01:27:13,830 --> 01:27:17,631 Melalui penetapan dan penerapan kebijakan mata uang dan kredit 1417 01:27:18,830 --> 01:27:21,564 untuk mengembangkan perekonomian negara 1418 01:27:26,331 --> 01:27:28,097 Tujuan didirikannya Bank of Korea 1419 01:27:31,164 --> 01:27:32,830 Sebenarnya aku sudah melupakan semuanya 1420 01:27:38,830 --> 01:27:40,897 Bukankah kita semua adalah orang-orang yang makan dari pemerintah? 1421 01:27:42,930 --> 01:27:45,030 Mari kita bangkitkan kembali perekonomian negara 1422 01:27:50,764 --> 01:27:52,397 Terserah pada kita untuk menghentikan negosiasi 1423 01:27:53,130 --> 01:27:57,997 Jika negosiasi ditunda, negara akan bangkrut. 1424 01:27:58,564 --> 01:28:03,230 Begitu moratorium diumumkan, Korea Selatan akan dinyatakan bangkrut. 1425 01:28:04,497 --> 01:28:06,664 Segera setelah penangguhan diumumkan 1426 01:28:06,664 --> 01:28:08,963 Semua kewajiban pembayaran utang akan hilang sama sekali 1427 01:28:08,963 --> 01:28:09,798 Tidak 1428 01:28:10,464 --> 01:28:13,064 Ketua tim, meskipun begitu, ini terlalu ekstrim... 1429 01:28:13,064 --> 01:28:15,497 Apa yang paling ditakuti oleh kreditor? 1430 01:28:17,731 --> 01:28:20,963 Apa hal terakhir yang dapat dilakukan oleh debitur yang putus asa? 1431 01:28:21,564 --> 01:28:23,897 Kami menggunakan IMF untuk mewakili kepentingan Amerika 1432 01:28:23,897 --> 01:28:25,097 Ini akan membuat perbedaan 1433 01:28:25,097 --> 01:28:27,564 Daripada bernegosiasi, lebih baik negara bangkrut 1434 01:28:27,930 --> 01:28:30,764 Hal ini akan membuat mustahil untuk membayar kembali pinjaman dengan Amerika Serikat 1435 01:28:31,764 --> 01:28:36,230 Penangguhan ini mungkin mengubah sikap negosiasi IMF 1436 01:28:36,230 --> 01:28:37,197 Tidak 1437 01:28:37,597 --> 01:28:38,963 Penangguhan…Kebangkrutan Nasional… 1438 01:28:38,963 --> 01:28:40,930 Tidak masalah apa pun 1439 01:28:40,930 --> 01:28:43,564 Kita juga punya cara untuk membuat negara bangkrut 1440 01:28:44,731 --> 01:28:46,764 Tapi apa yang Anda katakan, ketua tim 1441 01:28:50,064 --> 01:28:52,397 Anda akan kehilangan pekerjaan Anda. 1442 01:28:58,631 --> 01:29:00,431 saya tidak peduli 1443 01:29:03,364 --> 01:29:05,597 Ini adalah kartu truf terakhir kami 1444 01:29:18,798 --> 01:29:20,497 Negara ini bangkrut setelah tahun 1990 karena kreditor bertindak cepat 1445 01:29:20,497 --> 01:29:24,331 Pemulihan ekonomi yang cepat... mempunyai dampak internal yang besar 1446 01:29:24,331 --> 01:29:29,264 Namun, secara eksternal, suku bunga dolar AS meningkat terlalu tinggi... 1447 01:29:29,264 --> 01:29:31,331 Termasuk saat ini dan Korea Selatan 1448 01:29:31,331 --> 01:29:34,597 Transaksi keuangan termasuk Amerika Serikat 1449 01:29:34,597 --> 01:29:37,097 Untuk lembaga keuangan global 1450 01:29:37,097 --> 01:29:40,664 mungkin menimbulkan ancaman yang sangat besar 1451 01:29:40,830 --> 01:29:44,331 Negara yang meminjam uang dalam jumlah besar dari luar negeri 1452 01:29:44,331 --> 01:29:45,731 Jika tingkat bunga meningkat 1453 01:29:46,097 --> 01:29:48,731 Hal ini akan menyebabkan peningkatan besar dalam jumlah pembayaran di masa depan. 1454 01:29:50,830 --> 01:29:53,197 (Laporan Prakiraan Ekonomi Korea setelah Kebangkrutan Nasional) 1455 01:30:23,230 --> 01:30:25,497 Menjadikan masyarakat miskin semakin miskin 1456 01:30:25,497 --> 01:30:27,731 Orang kaya menjadi semakin kaya 1457 01:30:28,997 --> 01:30:32,164 Pengangguran semakin mudah dan jumlah pekerja informal semakin meningkat 1458 01:30:32,431 --> 01:30:34,431 Pengangguran sudah menjadi hal yang lumrah di masyarakat… 1459 01:30:37,230 --> 01:30:40,364 Kita tidak bisa membiarkan dunia menjadi seperti ini 1460 01:30:41,397 --> 01:30:42,863 Apakah Anda mengatakan itu meskipun pemerintah 1461 01:30:42,863 --> 01:30:44,764 Sudah tahu tanda-tanda krisis ekonomi 1462 01:30:44,764 --> 01:30:46,497 Tapi bukankah itu sudah diketahui publik? 1463 01:30:46,497 --> 01:30:49,863 Ya, mereka sangat ingin menyembunyikannya. 1464 01:30:49,863 --> 01:30:53,764 Apakah mereka sedang bernegosiasi dengan IMF sekarang? 1465 01:30:53,764 --> 01:30:54,830 Tidak ada yang salah 1466 01:30:55,664 --> 01:30:59,631 IMF menjadikan tuntutan yang tidak masuk akal sebagai prasyarat 1467 01:30:59,731 --> 01:31:02,464 minat PHK massal 1468 01:31:02,464 --> 01:31:05,863 Masalah yang berkaitan dengan investasi tenaga kerja dan masalah lainnya 1469 01:31:07,264 --> 01:31:11,331 Orang-orang itu mencapai kesepakatan tanpa memikirkannya matang-matang. 1470 01:31:12,698 --> 01:31:14,664 Sekarang para pejabat ekonomi pemerintah itu 1471 01:31:15,597 --> 01:31:17,863 semua mengabaikan tugasnya 1472 01:31:19,431 --> 01:31:23,030 Sama sekali tidak ada kebutuhan untuk menyelamatkan warga negara dari krisis ini. 1473 01:31:23,664 --> 01:31:28,331 Bahkan menggunakan nilai dan penilaian pribadi 1474 01:31:28,331 --> 01:31:30,698 Untuk menentukan masa depan negara dan warganya 1475 01:31:33,197 --> 01:31:36,863 Krisis ekonomi terbesar dalam sejarah dimulai dengan bencana 1476 01:31:37,364 --> 01:31:38,431 proses perantara 1477 01:31:40,664 --> 01:31:42,164 sampai akhir 1478 01:31:47,331 --> 01:31:49,531 (Indeks harga saham gabungan 3 Desember 379,3) 1479 01:31:49,531 --> 01:31:50,997 (Nilai tukar won Korea ke dolar AS adalah 1610 yuan) 1480 01:31:50,997 --> 01:31:52,164 (Setoran valuta asing kurang dari US$2 miliar) 1481 01:31:52,264 --> 01:31:53,230 terima kasih 1482 01:31:57,431 --> 01:31:58,930 Tidak ada yang menerbitkan 1483 01:32:08,264 --> 01:32:09,863 terlalu banyak 1484 01:32:12,497 --> 01:32:16,930 Negosiasi dengan IMF mencapai kesepakatan akhir hari ini 1485 01:32:17,097 --> 01:32:20,097 Meskipun kami menerima dana talangan 55 miliar 1486 01:32:20,097 --> 01:32:24,497 Namun perekonomian Korea Selatan akan masuk ke dalam pengelolaan hukum IMF 1487 01:32:24,731 --> 01:32:27,930 Kami tidak ingin meremehkan diri kami sendiri 1488 01:32:27,930 --> 01:32:31,464 Namun hari ini akan menjadi hari penghinaan nasional bagi Korea Selatan 1489 01:32:31,564 --> 01:32:32,531 Hari ini… 1490 01:32:33,230 --> 01:32:34,731 Kursus khusus akan datang 1491 01:32:35,097 --> 01:32:36,397 Siswa yang terhormat 1492 01:32:36,930 --> 01:32:39,130 Sekarang sambil menonton video ini 1493 01:32:40,164 --> 01:32:44,230 sambil mempelajari apa yang perlu kita lakukan 1494 01:32:44,230 --> 01:32:45,097 Tahukah kamu? 1495 01:32:45,097 --> 01:32:46,664 tahu 1496 01:32:46,798 --> 01:32:51,930 Menghemat air dan listrik Gunakan pisau serbaguna untuk mengasah pensil… 1497 01:32:51,930 --> 01:32:53,431 Tahun depan di bawah pengawasan IMF 1498 01:32:53,431 --> 01:32:56,164 Gaji akan dikurangi sebesar 15% 1499 01:32:56,164 --> 01:32:58,963 Dan IMF juga meminta kenaikan suku bunga... 1500 01:32:58,963 --> 01:33:01,863 Seluruh sistem keuangan telah meluncurkan serangkaian reformasi 1501 01:33:01,863 --> 01:33:07,731 Perusahaan memberhentikan sejumlah besar karyawannya untuk memenuhi persyaratan restrukturisasi pemerintah 1502 01:33:07,897 --> 01:33:11,531 Mulai hari ini, pengunduran diri dini akan diproses 1503 01:33:11,597 --> 01:33:16,264 Selembar kertas ini ditujukan untuk pengunduran diri dini secara sukarela. 1504 01:33:16,264 --> 01:33:21,097 Dan kertas ini merupakan perjanjian untuk diubah menjadi kontrak kerja karyawan. 1505 01:33:26,830 --> 01:33:28,997 Bagaimana orang baik bisa bunuh diri? 1506 01:33:29,331 --> 01:33:32,464 Saya mendengar bahwa pabrikan yang berurusan dengannya memberinya surat promes singkat. 1507 01:33:32,464 --> 01:33:35,798 OMG...ternyata gara-gara surat promesnya pendek. 1508 01:33:37,097 --> 01:33:39,464 Dia dengan tulus menunggu pihak lain... 1509 01:33:39,764 --> 01:33:41,863 Tapi sebagai imbalan atas surat promes pendek yang kejam... 1510 01:33:42,631 --> 01:33:43,863 Setelah mendengar itu dia menyuruh semua anggota keluarganya pergi 1511 01:33:43,863 --> 01:33:47,297 Gantung diri di rumahnya yang tersegel... 1512 01:33:47,431 --> 01:33:49,097 Ya Tuhan... 1513 01:33:58,164 --> 01:33:59,197 Presiden Yin 1514 01:33:59,664 --> 01:34:02,197 Saya tahu Anda bisa melakukannya 1515 01:34:02,230 --> 01:34:04,798 terima kasih sudah begitu mempercayaiku 1516 01:34:04,798 --> 01:34:08,698 Dengan kata lain, kami hanya mengikuti arahan Presiden Yin 1517 01:34:11,297 --> 01:34:13,397 Kunci ini terlalu tinggi, bukan? 1518 01:34:14,698 --> 01:34:15,397 datang ke sini 1519 01:34:15,431 --> 01:34:16,698 Mengerti 1520 01:34:16,698 --> 01:34:19,164 Ayo, Presiden Yoon, nyanyikan sebuah lagu 1521 01:34:19,164 --> 01:34:20,297 Tidak, sama sekali tidak 1522 01:34:20,297 --> 01:34:21,531 ayo cepat 1523 01:34:21,531 --> 01:34:23,130 Cepat kemari 1524 01:34:28,698 --> 01:34:30,030 Datang 1525 01:34:58,364 --> 01:35:03,097 (Merayakan Korea Selatan menjadi negara anggota OECD ke-29) 1526 01:36:24,364 --> 01:36:25,497 (Kamar HyunA dan Hyunsoo) 1527 01:38:23,930 --> 01:38:25,064 Pemimpin tim? 1528 01:38:27,030 --> 01:38:28,064 Pemimpin tim? 1529 01:38:44,331 --> 01:38:45,597 Sangat lelah... 1530 01:38:48,431 --> 01:38:50,130 IMF tidak pernah menjadi jawabannya 1531 01:38:52,197 --> 01:38:53,830 Anda juga tahu Thailand Indonesia 1532 01:38:54,664 --> 01:38:57,597 Apa yang akan terjadi jika Anda menerima pinjaman IMF? 1533 01:39:00,230 --> 01:39:03,064 Jika Anda melakukan kesalahan dan dihukum, Anda masih bisa kembali. 1534 01:39:04,264 --> 01:39:07,764 Namun jika Anda bergabung dengan IMF, tidak akan ada peluang untuk terlahir kembali. 1535 01:39:10,464 --> 01:39:13,863 Kami jelas masih punya cara untuk bertarung 1536 01:39:14,930 --> 01:39:16,531 Tapi sekarang pemimpin tim... 1537 01:39:20,764 --> 01:39:24,497 Keluarlah dengan cepat. Makanannya menjadi dingin. 1538 01:39:42,564 --> 01:39:45,698 (Catatan Negosiasi IMF) 1539 01:39:57,264 --> 01:40:00,030 (Surat pengunduran diri) 1540 01:40:21,264 --> 01:40:22,364 Saudaraku… 1541 01:40:23,197 --> 01:40:27,698 Shixian, kamu pasti sangat sibuk. 1542 01:40:28,431 --> 01:40:29,764 bagaimana kabarmu 1543 01:40:31,997 --> 01:40:33,431 Akan datang ke perusahaan... 1544 01:40:35,664 --> 01:40:36,997 Ada apa? 1545 01:40:48,331 --> 01:40:50,230 Ada yang ingin kutanyakan padamu 1546 01:40:52,364 --> 01:40:57,597 Anda pasti kenal banyak eksekutif bank bukan? 1547 01:40:59,597 --> 01:41:03,197 Maafkan aku, tapi bantulah adikku sekali saja. 1548 01:41:04,497 --> 01:41:09,097 Bantu saya mendapatkan pinjaman 1549 01:41:11,597 --> 01:41:13,798 Satu-satunya yang dapat membantu saya adalah Anda. 1550 01:41:16,264 --> 01:41:18,197 Saya tidak takut bahkan jika saya masuk penjara 1551 01:41:19,798 --> 01:41:24,497 Tapi apa yang harus dilakukan adik iparmu... Hyun Soo dan Hyuna? 1552 01:41:28,698 --> 01:41:31,664 Bantu saya mendapatkan pinjaman 1553 01:41:32,764 --> 01:41:34,097 sekali ini saja 1554 01:41:36,664 --> 01:41:37,764 tolong kamu 1555 01:41:41,164 --> 01:41:42,764 Aku mohon padamu, Shixian 1556 01:42:59,497 --> 01:43:03,164 (3 Desember 1997) 1557 01:43:03,164 --> 01:43:05,930 (Setelah perwakilan Korea akhirnya menandatangani proposal negosiasi IMF) 1558 01:43:05,963 --> 01:43:07,731 (Sistem manajemen IMF akan segera berlaku) 1559 01:43:07,731 --> 01:43:11,798 (Warga meluncurkan kampanye donasi untuk menutupi kekurangan devisa) 1560 01:43:11,798 --> 01:43:15,930 (Sebanyak US$2,2 miliar dikumpulkan dari Januari hingga April tahun berikutnya) 1561 01:43:15,930 --> 01:43:19,297 (Meski begitu, jumlah pengangguran di Korea Selatan masih mencapai 1,3 juta) 1562 01:43:19,297 --> 01:43:21,497 (Menuju negara dengan pengangguran tinggi) 1563 01:43:21,497 --> 01:43:24,164 (Tingkat bunuh diri meningkat menjadi 42% dibandingkan tahun lalu) 1564 01:43:24,164 --> 01:43:26,164 (Tingkat pertumbuhan tertinggi di antara negara-negara OECD) 1565 01:43:26,164 --> 01:43:29,497 (Sebaliknya, Juara Bisbol Profesional Korea 1997) 1566 01:43:29,497 --> 01:43:34,164 (Haituo Tiger yang perusahaan induknya bangkrut, kini menjadi Kia Tiger) 1567 01:43:34,431 --> 01:43:41,664 (Hadiah pemenang berupa biskuit snack) 1568 01:43:51,798 --> 01:43:53,431 Krisis akan terjadi lagi 1569 01:43:53,798 --> 01:43:55,397 lagi dan lagi… 1570 01:43:55,597 --> 01:43:58,564 Korea Selatan tampaknya telah mengalami banyak perubahan dalam 20 tahun terakhir 1571 01:44:00,564 --> 01:44:01,597 Tidak sama sekali 1572 01:44:03,364 --> 01:44:08,264 Tidak. Sebaliknya, ada lebih banyak bahaya yang tersebar di antara mereka. 1573 01:44:09,597 --> 01:44:11,731 guru 1574 01:44:11,963 --> 01:44:14,531 Pidato Anda hari ini memberi saya perasaan yang luar biasa 1575 01:44:14,564 --> 01:44:18,431 Jika Anda senggang, saya ingin mentraktir Anda makan 1576 01:44:20,631 --> 01:44:24,664 Lima ratus untuk makan siang dan seribu untuk makan malam 1577 01:44:25,030 --> 01:44:27,531 Makan siang 60 menit Makan malam 90 menit 1578 01:44:27,830 --> 01:44:29,431 Akun di sini 1579 01:44:31,698 --> 01:44:32,597 terima kasih 1580 01:44:34,464 --> 01:44:37,863 Tapi... krisis adalah titik balik 1581 01:44:39,030 --> 01:44:42,963 Itu berarti Anda memiliki banyak peluang yang mengubah hidup 1582 01:44:45,997 --> 01:44:47,331 Selamat pagi, Presiden Yoon 1583 01:44:49,830 --> 01:44:52,764 Ya Tuhan, berita bagus sekali pagi ini. 1584 01:44:53,130 --> 01:44:55,464 Coba lihat ini dulu 1585 01:44:55,830 --> 01:44:59,597 Dana lindung nilai AS sedang berkembang pesat 1586 01:45:00,731 --> 01:45:03,564 Bagaimana kalau terus menindaklanjuti? 1587 01:45:04,731 --> 01:45:06,531 Tentu saja 1588 01:45:07,264 --> 01:45:09,097 terus mengikuti 1589 01:45:09,097 --> 01:45:10,731 Oke 1590 01:45:12,264 --> 01:45:16,297 Selain itu, ini persis seperti yang Anda harapkan. 1591 01:45:16,297 --> 01:45:19,731 Dikatakan bahwa harga rumah di wilayah Jiangnan adalah yang pertama terkena dampaknya. 1592 01:45:19,731 --> 01:45:20,764 Mari kita lihat… 1593 01:45:24,264 --> 01:45:26,497 Saya hanya bilang saya tidak akan ditipu 1594 01:45:28,464 --> 01:45:29,698 Hai ayah, ini aku 1595 01:45:30,597 --> 01:45:31,930 Saya akan bekerja 1596 01:45:32,364 --> 01:45:33,631 Oke Hyun Soo 1597 01:45:34,197 --> 01:45:36,130 Masih ingatkah kamu apa yang biasa ayah katakan? 1598 01:45:36,130 --> 01:45:39,464 Ingat, jangan percaya pada orang yang baik padamu 1599 01:45:39,464 --> 01:45:42,297 Tidak, tidak, kamu bukanlah orang yang baik pada dirimu sendiri. 1600 01:45:42,297 --> 01:45:44,164 Tidak seorang pun harus mempercayainya 1601 01:45:44,164 --> 01:45:46,197 Anda hanya perlu percaya pada diri sendiri 1602 01:45:46,997 --> 01:45:49,097 Percaya saja pada dirimu sendiri, kamu tahu? 1603 01:45:49,164 --> 01:45:51,331 Oke, ayah, aku akan meneleponmu lagi 1604 01:45:51,331 --> 01:45:52,698 Oke oke 1605 01:45:52,930 --> 01:45:53,863 Halo Heshan 1606 01:45:54,597 --> 01:45:55,664 sungai dan gunung 1607 01:45:56,464 --> 01:45:57,863 Bergerak lebih cepat 1608 01:46:00,030 --> 01:46:03,664 Calon nomor urut 231 s/d...235 silakan datang ke sini 1609 01:46:07,531 --> 01:46:11,130 Jika Anda mengakui saya, saya pasti akan... 1610 01:46:12,764 --> 01:46:14,731 (CEO Park Dae-young, mantan Wakil Menteri Keuangan) 1611 01:46:20,364 --> 01:46:21,997 Halo Presiden 1612 01:46:21,997 --> 01:46:23,164 Selamat 1613 01:46:23,497 --> 01:46:24,963 Saya dengar Anda sekarang beralih ke bank investasi 1614 01:46:24,963 --> 01:46:27,097 Semua berkat bantuan Anda 1615 01:46:27,197 --> 01:46:31,531 Baru-baru ini, kita telah berbicara tentang reformasi, apakah itu reformasi atau tidak. 1616 01:46:32,431 --> 01:46:36,030 Jadi apa, tetap berikan apa yang mereka inginkan 1617 01:46:36,030 --> 01:46:38,431 Negara ini akan segera menjadi negara yang tenang kembali 1618 01:46:40,930 --> 01:46:42,531 Apakah kamu mendengarnya? 1619 01:46:46,798 --> 01:46:48,130 Silakan mendekat... 1620 01:46:55,863 --> 01:47:00,331 (Dua puluh tahun sejak krisis valuta asing, penderitaannya belum berakhir) 1621 01:47:00,331 --> 01:47:05,164 (Dalam 20 tahun terakhir... perusahaan-perusahaan telah bertumbuh lebih kuat namun negara ini telah kehilangan bobotnya) 1622 01:47:05,631 --> 01:47:09,364 (Rasio jaminan pinjaman pembayaran menengah 90%->80%) 1623 01:47:19,664 --> 01:47:21,963 Saya mendengar bahwa temperamen pihak lain tidak terlalu baik... 1624 01:47:22,331 --> 01:47:24,497 Apakah Anda masih peduli dengan kepribadian saat ini? 1625 01:47:24,564 --> 01:47:26,097 Mampu melakukan sesuatu lebih penting 1626 01:47:27,097 --> 01:47:29,731 (Pusat Tinjauan Modal Keuangan) 1627 01:47:33,963 --> 01:47:35,731 Apakah Anda Presiden Han Shixian? 1628 01:47:40,497 --> 01:47:41,597 Ada apa? 1629 01:47:43,564 --> 01:47:46,097 Saya Wakil Menteri Strategi dan Keuangan 1630 01:47:49,863 --> 01:47:53,664 Tidak ada yang lain, meski belum ditentukan 1631 01:47:54,097 --> 01:47:58,431 Tapi saya pikir itu akan membantu, jadi saya datang berkunjung secara langsung. 1632 01:48:02,531 --> 01:48:05,597 Datang dan minta aku menjadi orang tua yang duduk di belakang? 1633 01:48:07,064 --> 01:48:08,497 Mengapa saya harus pergi? 1634 01:48:13,798 --> 01:48:16,863 Inilah laporan utang rumah tangga yang akan meledak tahun ini 1635 01:48:17,030 --> 01:48:18,397 Ini tentang 1636 01:48:18,397 --> 01:48:21,230 Kompilasi properti yang tidak terjual di wilayah metropolitan utama 1637 01:48:22,030 --> 01:48:23,631 Tidak ada tindakan yang diambil di atas 1638 01:48:24,863 --> 01:48:28,264 Ketika Anda meninggalkan Bank Korea 1639 01:48:28,264 --> 01:48:30,264 Meninggalkan laporan di IMF 1640 01:48:30,764 --> 01:48:33,264 Itu adalah satu-satunya laporan yang paling benar 1641 01:48:33,897 --> 01:48:37,631 Senior...tolong bantu kami 1642 01:48:38,731 --> 01:48:40,930 Bomnya akan meledak 1643 01:48:41,397 --> 01:48:43,464 Tapi semua orang tidak melakukan apa pun 1644 01:48:52,930 --> 01:48:54,497 Apakah Anda ingin bekerja sama dengan saya? 1645 01:48:57,431 --> 01:48:58,863 Krisis kembali terjadi 1646 01:48:59,764 --> 01:49:02,863 Untuk menghindari krisis, kita tidak boleh lupa 1647 01:49:04,097 --> 01:49:06,830 untuk terus-menerus ragu dan berpikir 1648 01:49:09,597 --> 01:49:12,431 Jangan anggap remeh 1649 01:49:14,497 --> 01:49:15,597 Juga 1650 01:49:16,798 --> 01:49:19,597 Selalu buka mata Anda untuk mengamati dunia 1651 01:49:21,030 --> 01:49:24,364 Karena aku tidak ingin hal itu terjadi untuk kedua kalinya 1652 01:49:46,731 --> 01:49:57,064 【Kompetisi koin setiap detik】